Are You There?

Você Está Aí?

Are You There?

Quando me sinto muito longe
When I feel too far away
De onde eu quero estar
From where I want to be
Não há mais nada para mim, sim
There's nothing left for me, yeah
Quando me sinto muito perto de respirar
When I feel too close to breathe
Como um bebê cortando os dentes
Like a baby cutting teeth
Em você eu encontro alívio
In you I find relief

Porque quando é mais do que posso aguentar
'Cause when it's more than I can take
Eu empurrei e puxei para quebrar
I pushed and pulled to break
Um otário para um santo em seus olhos
A sucker for a saint in your eyes
A crítica vem em ondas
Criticism comes in waves
Contando nossos dias
Numbering our days
Mas só você pode me salvar
But only you can save me

Tem alguém aí
Is anybody even there
Que apenas não finge se importar
Who doesn't just pretend to care
Desta vez eu preciso saber, você está aí?
This time I need to know, are you there?
Alguém acha que eles podem
Does anybody think they can
Comece a entender mesmo
Begin to even understand
Desta vez eu preciso saber, você está aí?
This time I need to know, are you there?

Espere, espere
Hang on, hang on
Eu sei, eu sei
I know, I know

É a mentira que nós acreditamos
It's the lie that we believe
Uma verdade que concebemos
A truth that we conceive
Que está dentro de mim
That lies inside of me
Quando eu deixar tudo para trás
When I leave it all behind
Algo hipnotizado
Something hypnotized
No momento em que é meu
The moment that it's mine

Tem alguém aí
Is anybody even there
Que apenas não finge se importar
Who doesn't just pretend to care
Desta vez eu preciso saber, você está aí?
This time I need to know, are you there?
Alguém acha que eles podem
Does anybody think they can
Comece a entender mesmo
Begin to even understand
Desta vez eu preciso saber, você está aí?
This time I need to know, are you there?

Tem alguém aí?
Is anybody even there?
Que apenas não finge se importar
Who doesn't just pretend to care
Desta vez eu preciso saber, você está aí?
This time I need to know, are you there?
Alguém acha que eles podem
Does anybody think they can
Comece a entender mesmo
Begin to even understand
Desta vez eu preciso saber, você está aí?
This time I need to know, are you there?