Una Canción Una Plegaria

Uma Canção Uma Oração

Una Canción Una Plegaria

Hoje trago meu canto, VirgencitaHoy traigo mi canto virgencita
Dentro do meu peito uma esperançaDentro de mi pecho una esperanza
Porque tenho muita certeza de tiPorque muy seguro estoy de ti
Que me ouvirásQue me escucharas
Me receberás com tua bondadeMe recibirás con tu bondad

Em nome de todos eu te imploroEn nombre de todos yo te imploro
Proteção e abrigo para meus irmãosProtección y abrigo a mis hermanos
Minha Virgem do Vale, sou de tiMi virgen del Valle soy de ti
Teu fiel servoTu fiel servidor
Que sente o clamor da HumanidadeQue siente el clamor de la Humanidad

Virgencita dos marinheirosVirgencita de los marineros
Sei que entendes nossa dorSe que entiendes tu nuestro dolor
Um rosário de tuas bênçãosUn rosario de tus bendiciones
Que ilumine e cubra meu paísQue ilumine y cubra a mi país

Afasta do mundo esta pandemiaAleja del mundo esta pandemia
Não permitas que mais ninguém morraNo permitas que muera nadie más
Todos somos filhos do CriadorTodos somos hijos del creador
E daquele que por amor morreu na cruzY de aquel que por amor murió en la cruz
Para nos dar a pazPor darnos la paz

Minha virgem sagrada e milagrosaMi virgen sagrada y milagrosa
Mais que uma canção, uma oraçãoMás que una canción una plegaria
Porque vejo todo o mundo sofrerPorque a todo el mundo veo sufrir
Pela doençaPor la enfermedad
De um vírus mortalDe un virus mortal
Que não vejo acabarQue no veo acabar

Virgencita dos marinheirosVirgencita de los marineros
Sei que entendes nossa dorSe que entiendes tu nuestro dolor
Um rosário de tuas bênçãosUn rosario de tus bendiciones
Que ilumine e cubra meu paísQue ilumine y cubra a mi país

Afasta do mundo esta pandemiaAleja del mundo esta pandemia
Não permitas que mais ninguém morraNo permitas que muera nadie más
Virgencita, minha fonte de vidaVirgencita mi fuente de vida
Esperamos tua santa vontadeEsperamos tu santa voluntad
A glória e a pazLa gloria y la paz
Esta é minha oraçãoEsta es mi plegaria
Minha Virgem do ValeMi Virgen del Valle