Зустрів троянду

Encontrei a Rosa

Зустрів троянду

Encontrei a rosa, ela estava a florir
Зустрів троянду вона цвіла
Zustriv troiandu vona tsvila
No meu coração, ela sempre viveu
В моєму серці вона жила
V moiemu sertsі vona zhila

Queria tanto colher a flor
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mas não vi os seus espinhos
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv
Queria tanto colher a flor
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mas não vi os seus espinhos
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv

E de manhã cedo eu fui ao jardim
А рано вранці я в сад пішов
A rano vranці ya v sad pіshov
Mas a rosa lá não encontrei
Але троянду там не знайшов
Ale troiandu tam ne znayshov

Onde você está, rosa, eu procurei
Де ти трояндо, тебе шукав
De ty troiando, tebe shukav
Por que não a colhi, eu não sei
Чому тебе я тай не зірвав
Chomu tebe ya tay ne zіrvav
Onde você está, rosa, eu procurei
Де ти трояндо, тебе шукав
De ty troiando, tebe shukav
Por que não a colhi, eu não sei
Чому тебе я тай не зірвав
Chomu tebe ya tay ne zіrvav

Eu tive medo dos seus espinhos
Я побоявся шипів твоїх
Ya poboyavsia shypіv tvoyikh
Agora a rosa está nas mãos de outro
Тепер троянда в руках чужих
Teper troianda v rukakh chuzhikh

Mas não a ofenda, não se atreva
Та ображати її не смій
Ta obrazhaty iї ne smіy
Dezessete anos tem essa rosa
Сімнадцять років троянді тій
Sіmnadtsyat rokіv troiandі tiй
Mas não a ofenda, não se atreva
Та ображати її не смій
Ta obrazhaty iї ne smіy
Dezessete anos tem essa rosa
Сімнадцять років троянді тій
Sіmnadtsyat rokіv troiandі tiй

Oh, rapazes, vocês são demais
Ой, хлопці, хлопці ви молодці
Oy, khloptsі, khloptsі vy molodtsi
Não arranquem rosas, são encantadas
Не рвіть троянди ви чарівні
Ne rvіtʹ troiandy vy charіvnі

Deixem as rosas crescerem no jardim
Не хай троянди в саду ростуть
Ne khai troiandy v sadu rostutʹ
E sob a luz do sol, elas vão florir
І в сяйві сонця вони цвітуть
I v syayvі sontsya vony tsvitutʹ
Deixem as rosas crescerem no jardim
Не хай троянди в саду ростуть
Ne khai troiandy v sadu rostutʹ
E sob a luz do sol, elas vão florir
І в сяйві сонця вони цвітуть
I v syayvі sontsya vony tsvitutʹ

O pássaro canta de todo jeito
Співає птаха на всякий лад
Spіvaye ptkha na vsіakіy lad
Nos presenteia com flores, um jardim perfeito
Дарує квіти нам дивний сад
Daruyе kvіti nam dyvnyy sad

A rosa é delicada e perfumada
Троянда ніжна і духмяна
Troianda nіzhna і dukhm'yana
Amada Rosa, esse é seu nome
Кохана Роза її ім'я
Kokhana Roza її ім'я
A rosa é delicada e perfumada
Троянда ніжна і духмяна
Troianda nіzhna і dukhm'yana
Amada Rosa, esse é seu nome
Кохана Роза її ім'я
Kokhana Roza її ім'я

Encontrei a rosa, ela estava a florir
Зустрів троянду вона цвіла
Zustriv troiandu vona tsvila
No meu coração, ela sempre viveu
В моєму серці вона жила
V moiemu sertsі vona zhila
Queria tanto colher a flor
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mas não vi os seus espinhos
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv
Queria tanto colher a flor
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mas não vi os seus espinhos
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv