Ser

Ser

Ser

Ar puroPuro aire
Selva puraPura selva
Eu souEso soy
Ar puroPuro aire
Selva puraPura selva
Grite ao solGrito al sol

Nós sofremosHemos sufrido
Nós sangramos eHemos sangrado y
Nós perdemosHemos perdido

Mas a terraPero la tierra
CarinhosamenteAmorosamente
Nos acolheuNos ha acogido
Nós caímosHemos caído
Nós paramosHemos parado
E desistiuY desistido
Mais hoje é tempoMás hoy es tiempo
Para resgatar o queDe rescatar lo
O que nos faz sentir vivosQue nos hace sentir vivos

Esperança, fé, consciênciaLa esperanza, la fe, la conciencia
Não voltarPara no retroceder
Para não ficar loucoPara no enloquecer

EnlouqueçaEnloquecer
No que não éEn lo que no ser
ResultadoResultado
De todos sendoDe todo ser

Querida luaQuerida luna
Querido céuQuerido cielo
Caras pessoasQuerido pueblo
CaroQuerido
Nós podemosPodemos
ElevarElevarnos
UnidosUnidos
Nós somosSomos
FortalecidoFortalecidos

Eu quero começar do realYo quiero partir de lo real
Dos vividosDe lo vivido
Alcançar o objetivoLograr el objetivo
Sem ser o objetivoSin ser el objetivo
Sem se tornarSin convertirme en
O assunto sujeitoEl sujeto sometido
Que ele perdeu a vozQue ha perdido su voz
Por esquecimentoA causa del olvido

EnlouqueçaEnloquecer
No que não éEn lo que no ser
ResultadoResultado
Dê o primeiro passoDar el primer paso
Para reconciliarPara conciliar
Tecendo sonhosTejiendo sueños
Versos e verdadeVersos y verdad
Trazendo luzTrayendo luz
Para a humanidadeA la humanidad
Eu respiro eRespiro y
Eu nasci de novoVuelvo a nacer
Assine o idealFirme el ideal
Para criarDe crear
E forjarY forjar
Outra realidadeOtra realidad

De mãos dadasTomados de la mano
Somos maisSomos más
De mãos dadasTomados de la mano
Estamos cada vez maisSomos más y más
Ar puroPuro aire
Selva puraPura selva
Eu souEso soy
Ar puroPuro aire
Terra puraPura tierra
Grite ao solGrito al sol