Ser

Ser

Ser

Ar puro
Puro aire
Selva pura
Pura selva
Eu sou
Eso soy
Ar puro
Puro aire
Selva pura
Pura selva
Grite ao sol
Grito al sol

Nós sofremos
Hemos sufrido
Nós sangramos e
Hemos sangrado y
Nós perdemos
Hemos perdido

Mas a terra
Pero la tierra
Carinhosamente
Amorosamente
Nos acolheu
Nos ha acogido
Nós caímos
Hemos caído
Nós paramos
Hemos parado
E desistiu
Y desistido
Mais hoje é tempo
Más hoy es tiempo
Para resgatar o que
De rescatar lo
O que nos faz sentir vivos
Que nos hace sentir vivos

Esperança, fé, consciência
La esperanza, la fe, la conciencia
Não voltar
Para no retroceder
Para não ficar louco
Para no enloquecer

Enlouqueça
Enloquecer
No que não é
En lo que no ser
Resultado
Resultado
De todos sendo
De todo ser

Querida lua
Querida luna
Querido céu
Querido cielo
Caras pessoas
Querido pueblo
Caro
Querido
Nós podemos
Podemos
Elevar
Elevarnos
Unidos
Unidos
Nós somos
Somos
Fortalecido
Fortalecidos

Eu quero começar do real
Yo quiero partir de lo real
Dos vividos
De lo vivido
Alcançar o objetivo
Lograr el objetivo
Sem ser o objetivo
Sin ser el objetivo
Sem se tornar
Sin convertirme en
O assunto sujeito
El sujeto sometido
Que ele perdeu a voz
Que ha perdido su voz
Por esquecimento
A causa del olvido

Enlouqueça
Enloquecer
No que não é
En lo que no ser
Resultado
Resultado
Dê o primeiro passo
Dar el primer paso
Para reconciliar
Para conciliar
Tecendo sonhos
Tejiendo sueños
Versos e verdade
Versos y verdad
Trazendo luz
Trayendo luz
Para a humanidade
A la humanidad
Eu respiro e
Respiro y
Eu nasci de novo
Vuelvo a nacer
Assine o ideal
Firme el ideal
Para criar
De crear
E forjar
Y forjar
Outra realidade
Otra realidad

De mãos dadas
Tomados de la mano
Somos mais
Somos más
De mãos dadas
Tomados de la mano
Estamos cada vez mais
Somos más y más
Ar puro
Puro aire
Selva pura
Pura selva
Eu sou
Eso soy
Ar puro
Puro aire
Terra pura
Pura tierra
Grite ao sol
Grito al sol