Tampered With

Manipulada

Tampered With

O despertador tocouThe alarm clock rung
Mamãe a acordou da camaMomma woke her out the bed
Ela tá se arrumando pra escolaShe's gettin' dressed for school
Colocando grampinhos no cabeloPuttin' barrettes in her head
Uma aluna nota mil, bem espertaAn honor roll student real smart
Era o que diziamThat's what they said
Toda manhã quando saíaEvery morning when she left
Mamãe fazia mingau e ovoMom would cook her grits and eggs
Papai trabalhava em dois empregosPops worked two jobs
Pra trazer o pãoTo bring in the bread
Mamãe ficava na cozinhaMomma stayed in the kitchen
E a mantinha bem alimentadaAnd kept her well fed

Agora lá vai elaNow here she go
Rápida pra encontrar as amigasQuick to meet her friends
No ponto de ônibusAt the bus stop
Na avenidaOn the avenue
Foi quando o velho Cadillac apareceuThat's when the old Cadillac dropped
O cara que dirigiaThe man that was drivin'
A puxou por volta das 8 horasSnatched her up around 8 o'clock
Enquanto suas amigas e o motorista do ônibusWhile her friends and the bus driver
Esperavam na esquinaWaitin' down the block
Ninguém ouviu ela gritarNo one heard her screamin'
Ele aumentou o som do graveHe turned the bass up a notch
Ela foi manipuladaShe was tampered with
No segundo andar de um lugar abandonadoSecond floor in an abandoned spot
Sem telefone por pertoNo telephone around
Então não pôde chamar a políciaSo she couldn't call the cops
Ele a jogou no banheiroHe threw her in the bathroom
E trancou a portaMade sure the door was locked
Tudo que ela pensava eraAll she was thinkin'
"Por que eu?" e "Vai parar?""Why me?" and "Will it stop?"
Tudo que ela pensava eraAll she was thinkin'
"Por que eu?" e "Vai parar?""Why me?" and "Will it stop?"
É uma vergonhaIt's a damn shame

Refrão:Chorus:
É uma vergonhaDamn shame
Que alguémThat someone
Que alguém quisesse mexer com vocêThat someone would want to mess with you
E você não consegue tirá-los da sua cabeçaAnd you just can't get them out your mind
Tenta substituir os momentos ruins por sorrisosTry to replace bad times with smiles
Deixa sairLet it out
Agora mesmoOut right now
Eu sei que é difícil falar sobre issoI know it's hard to talk about
Você tem que seguir em frente com sua vidaYou gotta keep going on with your life
Deixando sairLetting it out
Não deixe isso voltarDon't you let it back away

O sino da escola tocouThe school bell rung
Para a primeira aulaFor the first hour of school
A professora ligou pra sua mãeHer teacher called her moms
Porque acha que ela tá faltandoCuz she thinks she's skippin' school
Mas se ao menos soubessemBut if only they knew
O que realmente estava acontecendoWhat was really goin' on
Ela tá chorando por ajudaShe's cryin' for your help
Enquanto vocês falam ao telefoneWhile y'all talkin' on the phone
A professora tá no assunto erradoThe teacher's on the wrong subject
Dizendo que acha que ela é crescidaSayin' that she think she grown
Alguém chama a políciaSomebody call the police
Droga, liga pro TyroneDamn callin' up Tyrone
Então a mãe dela fez um boletim sozinhaSo her mother filed a report on her own
Essa é a descrição que ela deu do que era conhecidoThis is the description that she gave what was known

QuinzeFifteen
Ela foi vista por últimoShe was last seen
Parada na esquinaStandin' on the corner
Comendo sorveteEatin' ice cream
No ponto de ônibusAt the bus stop
Na 10ª Rua com a Milly Ave.On 10th Street and Milly Ave.
A poucos passosJust a few feet
Do lugarFrom the spot
Onde ela ficavaWhere she stayed
Saia mini fofaCute mini skirt
E tranças francesasAnd french braids
Cento e dez quilosHundred-ten pounds
Era o que pesavaWhat she weighed
1,57m5 foot 2
Olhos azul-acinzentadosEyes blue-grey

RefrãoChorus

Agora de volta ao lugar abandonadoNow back to the abandoned spot
Onde ela tenta abrir a portaWhere she's tryin' to pick the lock
Então ele a jogou no 'lacSo he threw her in his 'lac
Andando com as portas trancadasRidin' with the doors locked
A levou pela florestaDrove her through the woods
Que ficava logo na esquinaThat was right around the block
A deixou no hospitalDropped her off at the hospital
No estacionamentoIn the parking lot
O sino da escola tocouThe school bell rung
Para o fim da aulaFor the end of a class
Ao mesmo tempoAt the same time
Ela corria na pressaShe was runnin' in the flash
Pra ligar pra mãeTo go and call her mother
Mas a mãe não estava láBut her mother isn't there
E quando ela finalmente a viuAnd when she finally seen her
Especulações pairaram no arSpeculation filled the air
Mamãe não acredita nelaHer momma don't believe her
Continua chamando-a de vagabunda e prostitutaShe's keeps callin' her tricks and whores
Dizendo que já avisei sobre esses homens mais velhosSayin' I told you 'bout them older men before
O pai dela também não acreditouHer father didn't neither
Com medo de enfrentar as pedras e pausAfraid to face the sticks and stones
E agora ela busca a graça pra seguir em frenteAnd now she's searchin' for the grace to carry on
É uma vergonhaIt's a damn shame

RefrãoChorus

Deixa pra láLet it go
Deixa pra láLet it go
Eu sei que é difícilI know it's hard
Mas você deveria deixar pra láBut you should let it go
A vida continua e você deveria saberLife goes on and you should know
Se você deixar pra láIf you let it go
Deixa pra láLet it go

Deixa pra láLet it go
Você deveria deixar pra láYou should let it go
Eu sei que você vai conseguirI know you'll make it
Se você deixar pra láIf you let it go
A vida continua e você deveria saberLife goes on and you should know
Deixa pra láLet it go
Deixa pra láLet it go
Deixa pra láLet it go
Deixa pra láLet it go
Eu sei que é difícilI know it's hard
Mas você deveria deixar pra láBut you should let it go
A vida continua e você deveria saberLife goes on and you should know
Se você deixar pra láIf you let it go
Deixa pra láLet it go