Frische 18

Dezoito Fresco

Frische 18

(L-L-L-Lordlife)(L-L-L-Lordlife)
Sim, sim, sim, sim, simJa, ja, ja, ja, ja

Dezoito fresco, ando com o Pitbull pelo corredorFrische achtzehn, lauf' mit Pitbull dort den Flur entlang
Com a mente torta, os olhos azuis, sem esperança, irmãoDie Seiten schief, die Augen blau, kein Funken Hoffnung, Mann
Não tenho grana, espero que o Samir me ligueHab' kein Guthaben, hoffe, Samir ruft mich an
Vendo um trampo sujo, digo pro cliente: É de AmsterdãVerkaufe Schmodder-Ot, sag' Kunde: Ist aus Amsterdam
Sim, a corrente brilha, consigo ouvir o que ela pensaJa, die Goldkette glänzt, kann hör'n, was sie denkt
Guardo cada centavo, aqui nada vem de graçaHeb' auf jeden Cent, man bekommt nix geschenkt
[?] uso isso e não mais na família[?] trage es und nicht mehr bei der Fam
No fim do mês fica apertado, todo mês assim (ah)Ende Monat wird eng, jeden Monat so leer (ah)
Olhos famintos, meu mundo aqui já tá frio há muito tempoAugеn hungrig, meine Welt ist hiеr schon lange kalt
Assim eu sobrevivo aqui no bairro, pintei meu quadroSo überleb' ich hier im Barrio, hab' mein Bild gemalt
Reebok Classic, sem aquecimento, mas o grave bate forteReebok Classic, keine Heizung, doch der Bass, er knallt
O vizinho reclama, mas eu digo pra ele: Isso é normalNachbar beschwert sich, doch ich sag' ihm: Das ist ganz normal

Um sobe e desce, sim, a gente acelera pelo bairroEin Auf und Ab, ja, wir brettern durch die Nachbarschaft
Você já tá chapado? Já fumei três baseys antesBist du schon high? Hab' drei Baseys schon davor gepafft
Os olhos vermelhos, misturo Woddi com suco de maçãDie Augen rot, mische Woddi ab mit Apfelsaft
Estamos na pior, então diz, o que rola na sua cidade? (Sim, sim, sim, sim)Wir sind in Not, also sag, was geht in deiner Stadt? (Ja, ja, ja, ja)

Sentado na esquina, sonhando e o centavo cai na poçaSitz' am Block, bin am träum'n und der Cent fällt in Pfütze
Sol, trinta graus, meu bairro tá virando desertoSonne, dreißig Grad, mein Viertel wird zur Wüste
Tô na caça, nada apareceIch bin am jagen, gar nichts kommt
Jogo um euro no Novo, quase ganhei, simWerf' ein Euro in den Novo, ich hab' fast gewonn'n, ja
Dezoito fresco, vou comprar um PitbullFrische achtzehn, kauf' mir 'n Pitbull
Chovendo grana, esperança não tá assimRegnet Money, Hoffnung nicht so
Dezoito fresco, Benz com nitroFrische achtzehn, Benz mit Nitro
Coração se parte, porque a vida é assimHerz, es bricht, weil Leben ist so

Pra ela sou o mesmo, meus sonhos se tornaram reaisFür sie bin ich der Gleiche, meine Träume wurden wahr
Ideal foi minha salvação, me fez um superstarIdéal war meine Rettung, machte mich zum Superstar
Furtamos bicicletas, toda semana umas dezKnacken Fahrräder mies, jede Woche so zehn Stück
Irmão, não se deixe pegar, se a polícia te pegar, boa sorteBruder, lass dich nicht erwischen, schnappt der Bulle dich, viel Glück
Sobrevivi à chuva e às poçasDurchgeschlagen durch Regen und Pfützen
As emoções queriam me afundar e me derrubarEmotion'n wollten mich erdrücken und mich stürzen
Mas essa vida ainda tem algo pra vocêDoch dieses Leben hat noch was für dich
Dizem: Você só é real enquanto não come nada (ah)Man sagt: Du bist nur so lange echt, wenn du nix isst (ah)
Mãe, eu sei, você tá orgulhosa de mim, eu sigo meu caminhoMama, ich weiß, du bist stolz auf mich, ich geh' mein'n Weg
Canto só pra você, ouço sua voz, como ela caminha comigoSing' nur für dich, hör' deine Stimme, wie sie mit mir geht
Esse é meu testemunho, sim, eu passei por toda essa merdaDas' mein Beweis, ja, ich hab' den ganzen Scheiß erlebt
E sim, dizem que não há nada que você não suporte como ser humanoUnd ja, man sagt, es gibt nichts, was du als Mensch nicht trägst

Um sobe e desce, sim, a gente acelera pelo bairroEin Auf und Ab, ja, wir brettern durch die Nachbarschaft
Você já tá chapado? Já fumei três baseys antesBist du schon high? Hab' drei Baseys schon davor gepafft
Os olhos vermelhos, misturo Woddi com suco de maçãDie Augen rot, mische Woddi ab mit Apfelsaft
Estamos na pior, então diz, o que rola na sua cidade? (Sim, sim, sim, sim)Wir sind in Not, also sag, was geht in deiner Stadt? (Ja, ja, ja, ja)

Sentado na esquina, sonhando e o centavo cai na poçaSitz' am Block, bin am träum'n und der Cent fällt in Pfütze
Sol, trinta graus, meu bairro tá virando desertoSonne, dreißig Grad, mein Viertel wird zur Wüste
Tô na caça, nada apareceIch bin am jagen, gar nichts kommt
Jogo um euro no Novo, quase ganhei, simWerf' ein Euro in den Novo, ich hab' fast gewonn'n, ja
Dezoito fresco, vou comprar um PitbullFrische achtzehn, kauf' mir 'n Pitbull
Chovendo grana, esperança não tá assimRegnet Money, Hoffnung nicht so
Dezoito fresco, Benz com nitroFrische achtzehn, Benz mit Nitro
Coração se parte, porque a vida é assimHerz, es bricht, weil Leben ist so