Игрушка

Brinquedo

Игрушка

No ano novo eu vou te sussurrar no ouvido
В новый-новый год я шепну тебе на ушко
V novyy-novyy god ya shepnu tebe na ushko
Desculpa, meu bem, mas eu não sou sua brinquedo
Извини мой милый, но я не твоя игрушка
Izvini moy milyy, no ya ne tvoya igrooshka
Não vou deixar mais lágrimas no travesseiro
Больше не оставлю на подушке не слезинки
Bol'she ne ostavlyu na podushke ne slezinki
Em fevereiro, outro, você vai dar cartões de amor
В феврале другой, дарить ты будешь валентинки
V fevrale drugoy, darit' ty budesh' valentininki

No ano novo eu vou te sussurrar no ouvido
В новый-новый год я шепну тебе на ушко
V novyy-novyy god ya shepnu tebe na ushko
Desculpa, meu bem, mas eu não sou sua brinquedo
Извини мой милый, но я не твоя игрушка
Izvini moy milyy, no ya ne tvoya igrooshka
Não vou deixar mais lágrimas no travesseiro
Больше не оставлю на подушке не слезинки
Bol'she ne ostavlyu na podushke ne slezinki
Em fevereiro, outro, você vai dar cartões de amor
В феврале другой, дарить ты будешь валентинки
V fevrale drugoy, darit' ty budesh' valentininki

Oh, oh, lá vem o Papai Noel
Ой, ой вот и Дед Мороз
Oy, oy vot i Ded Moroz
Ele trouxe um presente enorme pra mim, que legal
Он такой большой подарок для меня принес
On takoy bol'shoy podarok dlya menya prines
Em embalagem vermelha e tão brilhante
В красной упаковке и какой блестящий
V krasnoy upakovke i kakoy blyestyashchiy
Abro e, eca, não é de verdade
Открываю, а там блинн, но не настоящий
Otkryvayu, a tam blinn, no ne nastoyashchiy

Papai Noel, me escuta, por favor
Дедушка Мороз ты меня послушай
Dedushka Moroz ty menya poslushay
Eu fui boazinha, quase um ano, sem erro
Я была без где-то год милой и послушной
Ya byla bez gde-to god miloy i poslushnoy
Mas tem um porém, algo não bateu
Но есть одно но, что то не совпало
No yest odno no, chto to ne sovpalo
Eu já tinha pedido isso no ano passado
Я еще в прошлом году его загадала
Ya eshche v proshlom godu yevo zagadala

No ano novo eu vou te sussurrar no ouvido
В новый-новый год я шепну тебе на ушко
V novyy-novyy god ya shepnu tebe na ushko
Desculpa, meu bem, mas eu não sou sua brinquedo
Извини мой милый, но я не твоя игрушка
Izvini moy milyy, no ya ne tvoya igrooshka
Não vou deixar mais lágrimas no travesseiro
Больше не оставлю на подушке не слезинки
Bol'she ne ostavlyu na podushke ne slezinki
Em fevereiro, outro, você vai dar cartões de amor
В феврале другой, дарить ты будешь валентинки
V fevrale drugoy, darit' ty budesh' valentininki

No ano novo eu vou te sussurrar no ouvido
В новый-новый год я шепну тебе на ушко
V novyy-novyy god ya shepnu tebe na ushko
Desculpa, meu bem, mas eu não sou sua brinquedo
Извини мой милый, но я не твоя игрушка
Izvini moy milyy, no ya ne tvoya igrooshka
Não vou deixar mais lágrimas no travesseiro
Больше не оставлю на подушке не слезинки
Bol'she ne ostavlyu na podushke ne slezinki
Em fevereiro, outro, você vai dar cartões de amor
В феврале другой, дарить ты будешь валентинки
V fevrale drugoy, darit' ty budesh' valentininki

À meia-noite, a cidade tá cheia
На часах 00:00 за окошком людно
Na chasakh 00:00 za okoshkom ludno
Você me convida pra dançar até a queima de fogos
Пригласишь потанцевать на время до салюта
Priglasish potantsevat' na vremya do salyuta
Lá fora tá barulhento, no céu, luzes brilhantes
Во дворе так шумно, в небе яркие вспышки
Vo dvore tak shumno, v nebe yarkiye vspyshki
Os tiros ecoam um atrás do outro
Выстрелы гремят друг за другом
Vystrely gremyat drug za drugom
Me chama de neném
Назовешь малышкой
Nazovesh' malyshkoy

Cheiro de tangerina, eu fecho os olhos
Запах мандаринов, закатила глазки
Zapakh mandariny, zakatila glazki
Você sabe que nossa história não foi um conto de fadas
Ты же знаешь, что у нас не сложились сказки
Ty zhe znayesh, chto u nas ne slozhilis' skazki
Prometeu ser quem eu sempre sonhei
Обещал быть тем, о ком мечтала
Obeshchal byt' tem, o kom mechtala
Mas hoje não é você, infelizmente, que eu pedi
Но сегодня не тебя, увы, я загадала
No segodnya ne tebya, uvy, ya zagadala

No ano novo eu vou te sussurrar no ouvido
В новый-новый год я шепну тебе на ушко
V novyy-novyy god ya shepnu tebe na ushko
Desculpa, meu bem, mas eu não sou sua brinquedo
Извини мой милый, но я не твоя игрушка
Izvini moy milyy, no ya ne tvoya igrooshka
Não vou deixar mais lágrimas no travesseiro
Больше не оставлю на подушке не слезинки
Bol'she ne ostavlyu na podushke ne slezinki
Em fevereiro, outro, você vai dar cartões de amor
В феврале другой, дарить ты будешь валентинки
V fevrale drugoy, darit' ty budesh' valentininki

No ano novo eu vou te sussurrar no ouvido
В новый-новый год я шепну тебе на ушко
V novyy-novyy god ya shepnu tebe na ushko
Desculpa, meu bem, mas eu não sou sua brinquedo
Извини мой милый, но я не твоя игрушка
Izvini moy milyy, no ya ne tvoya igrooshka
Não vou deixar mais lágrimas no travesseiro
Больше не оставлю на подушке не слезинки
Bol'she ne ostavlyu na podushke ne slezinki
Em fevereiro, outro, você vai dar cartões de amor
В феврале другой, дарить ты будешь валентинки
V fevrale drugoy, darit' ty budesh' valentininki