El Son Se Fue de Cuba

O Som Se Foi de Cuba

El Son Se Fue de Cuba

Cubano que deixouCubano que dejaste
O velho malecónEl viejo malecón
Queria te perguntarQuisiera preguntarte
Pra onde foi o som?¿A donde fue el son?
O som se foi de CubaEl son se fue de Cuba
Mataram sua alegriaMataron su alegría
Suas notas estão cheiasSus notas están llenas
De uma cruel melancoliaDe una cruel melancolía
Rompendo suas guitarrasRompieron sus guitarras
Calando seus pregõesCallaron sus pregones
E em vez de mil cançõesY en vez de mil canciones
Só há choro e solidãoSolo hay llanto y soledad
O som se foi de CubaEl son se fue de Cuba
Chorando de tristezaLlorando de tristeza
Foi embora o maniseroSe ha ido el manisero
E também a bayamesaY también la bayamesa
Guajiro da minha terraGuajiro de mi tierra
Se passar pela HavanaSi pasas por la Habana
Não ouvirá risada cubanaNo oirás risa cubana
Porque o som se foi de láPor que el son se fue de allá

O som se foi de CubaEl son se fue de Cuba
Chorando de tristezaLlorando de tristeza
Foi embora o maniseroSe ha ido el manisero
E também a bayamesaY también la bayamesa
Guajiro da minha terraGuajiro de mi tierra
Se passar pela HavanaSi pasas por la Habana
Não ouvirá risada cubanaNo oirás risa cubana
Porque o som se foi de láPor que el son se fue de allá