Hoog Op De Alpen

Alto nas Montanhas

Hoog Op De Alpen

Bem alto nos Alpes eu me divirtoHeel hoog in de Alpen daar leef ik me uit
Lá eu fico com Kathi, minha noiva sorridenteDaar vrij ik met Kathi, mijn blozende bruid
Ela passeia com suas vaquinhas por montanha e valeZij trekt met haar koetjes langs berg en langs dal
Ela ama seu gado, mas de mim, acima de tudoZij houdt van haar vee, maar van mij bovenal

Bem alto nos Alpes SuíçosHeel hoog op de Zwitserse Alpen
Lá eu canto meu hoeladie-eeDaar zing ik mijn hoeladie-ee
Aqui estou nas nuvensHier ben ik gewoon in de wolken
Muito mais seguro do que lá embaixoVeel veiliger nog dan benee
E quando ecoa meu canto de yodelEn klinkt er de echo van mijn jodellied
A vida não parece tão ruim assimDan vind ik het leven zo ak'lig nog niet
Bem alto nos Alpes SuíçosHeel hoog op de Zwitserse Alpen
Lá eu canto meu hoeladie-eeDaar zing ik mijn hoeladie-ee

A beleza das montanhas me atrai tantoHet schoons van de bergen dat trekt me zo aan
Recentemente eu até quis ir até a JungfrauLaatst wilde ik zelfs naar de Jungfrau toe gaan
Mas Kathi gritou: "Oh querido, fique aquiMaar Kathi riep gillend: "O Liebling, blijf hier
Se você quer ir à Jungfrau, venha comigo."Als jij naar de Jungfrau wilt, kom dan bei mir."

Logo a loira Kathi será minha esposa legalStraks wordt blonde Kathi mijn wettige bruid
Então iremos à igrejinha ao som da gaitaDan gaan wij naar 't kerkje bij schalmeigeluid
Eu carrego minha mulher até o topo mais altoDan draag ik mijn vrouwtje naar de hoogste top
Vem, amigos, venham também, vamos subir mais alto.Komt vrienden ga mee, zoekt het ook hogerop.