Alrededor de la Luna

Ao Redor da Lua

Alrededor de la Luna

Ao redor da luaAlrededor de la luna
vaga uma estrela cadentevaga una estrella fugaz
desorientada, perdidadesorientada, perdida
sem saber onde pararsin saber dónde parar

Não consegue encontrarNo termina de encontrar
um lugar pra se acomodarun sitio donde quedarse
não consegue acreditarno termina de creer
que um dia vai terque algún día lo tendrá

Sente que os outros astrosSiente que los otros astros
ocupam todo o espaçoocupan todo el espacio
e não quer incomodary no quiere molestar
e continua a procurary continúa buscando

Para de vez em quandoSe para de vez en cuando
e com um gesto receosoy con gesto temeroso
olha pedindo licençamira pidiendo permiso
não vá ser um estorvono vaya a ser un estorbo

A reação imediataLa reacción inmediata
é um simples olhares una simple mirada
e sem pensar duas vezesy sin pensarlo dos veces
retoma o voo lunarretoma el vuelo lunar

O tempo a vai cansandoEl tiempo la va agotando
e não consegue entendery no puede comprender
que ninguém a tenha chamadoque nadie la haya invitado
a descansar ou a comera descansar o a comer

Depois de muito hesitarDespués de mucho dudar
cansada de tanto andarcansada de tanto viaje
decidiu ser elaha decidido ser ella
quem escolhe seu lugarquien elija su lugar

E olhando com certezaY mirando con certeza
o reflexo dos outrosel reflejo de los otros
fez um espaço no céuse ha hecho un hueco en el espacio
donde finalmente descansará minha mãedonde por fin descansara mi madre