Maldita Dignidad

Maldita Dignidade

Maldita Dignidad

Maldita dignidade que me obriga a ficarMaldita dignidad que me obliga a quedarme
Maldito orgulho que não me deixa te procurarMaldito orgullo que no me deja buscarte
Esse meu amor-próprio, que me impede de te chamarEse mi amor propio, el que me impide llamarte
Apagar tudo, recomeçar e te perdoarBorrarlo todo, empezar de nuevo y perdonarte

Maldito orgulho se eu morro de vontade de te beijarMaldito orgullo si me muero por besarte
Minha cama sente falta do seu calor ao deitarMi cama extraña tu calor al acostarme
Maldita dignidade, pra que que serve?Maldita dignidad, ¿de qué me sirve?
Sem você tanto faz, morrer de pé ouSin ti me da igual, morir de pie o
Me ajoelharArrodillarme
E é que sem você tanto faz, morrer de pé ou me ajoelharY es que sin ti me da igual, morir de pie o arrodillarme

O tempo passa devagar e você não voltou a me chamarEl tiempo pasa lento y no has vuelto a llamarte
Maldito orgulho ferve meu sangueMaldito orgullo me calienta la sangre
Estou te perdendo e não consigo me acostumarTe estoy perdiendo y no puedo acostumbrarme
Se Deus perdoa, por que eu não vou te perdoar?Si Dios perdona, por qué yo no voy a perdonarte

Maldito orgulho se eu morro de vontade de te beijarMaldito orgullo si me muero por besarte
Minha cama sente falta do seu calor ao deitarMi cama extraña tu calor al acostarme
Maldita dignidade, pra que que serve?Maldita dignidad, ¿de qué me sirve?
Sem você tanto faz, morrer de pé ou me ajoelharSin ti me da igual, morir de pie o arrodillarme
E é que sem você tanto faz, morrer de pé ou me ajoelharY es que sin ti me da igual, morir de pie o arrodillarme
Ai, e é que sem você tanto faz, morrer de pé ou me ajoelharAy, y es que sin ti me da igual, morir de pie o arrodillarme