The Dragon of Climate Change

O Dragão da Mudança Climática

The Dragon of Climate Change

Era uma vez um dragão terrívelThere once was a terrible dragon
Que se chamava Mudança ClimáticaWhose name was Climate Change
Ele dormia em cima de uma montanhaHe slept atop a mountain
Como fazia há muito tempoAs he'd done for an age

Até que o rei fez os pobresTill the king made the poor
Minerarem a montanha por ouroMine the mount for gold
O dragão soltou um rugido assustadorThe dragon gave a scary roar
E rolou da camaAnd out of bed he rolled

Eis que o dragão da Mudança Climática chegouLo! The dragon of Climate Change hath come
Mas mate a besta chamada ganância, e esse dragão estará acabadoBut slay the beast named greed, and that dragon will be done

O rei mentiu para os camponesesThe king lied to the peasants
Ele os culpou pelo dragãoHe blamed the dragon on them
E vendeu armas inúteisAnd sold them pointless weapons
Pra poder lucrarSo he could casheth in

Mas quando as chamas queimaram a cidadeBut when flames razed the town
O povo viu seu planoThe folk saw through his scheme
É uma casa de madeira que o dragão queima'Tis a wood house the dragon burns
Mas não seu castelo de pedraBut not your stone keep

Eis que o dragão da Mudança Climática chegouLo! The dragon of Climate Change hath come
Mas mate a besta chamada ganância, e esse dragão estará acabadoBut slay the beast named greed, and that dragon will be done

O rei chamou um magoThe king summoned a mage
Que disse que acabaria com esse capítuloHe said would end this chapter
Ele prometeu à cidade um feitiço chamadoHe promised the town a spell called
Captura de Carbono do Ar DiretoDirect Air Carbon Capture

Isso poderia manter o dragão afastadoIt could keep the dragon away
Enquanto o ouro crescia para sempreWhile the gold forever grew
Mas logo descobriram que o magoBut soon they found out the mage
Era apenas o bobo da corte do reiWas just the king's court fool

Eis que o dragão da Mudança Climática chegouLo! The dragon of Climate Change hath come
Mas mate a besta chamada ganância, e esse dragão estará acabadoBut slay the beast named greed, and that dragon will be done

O povo marchou da cidadeThe people marched from town
E a cavalo o rei fugiuOn horse the king fled
O dragão viu sua coroa brilhanteThe dragon saw his shiny crown
E grelhou sua cabeçaAnd barbecued his head

O povo compartilhou as riquezas do reinoFolk shared the kingdom's riches
Assim, tinham tudo que precisavamSo they had all they need
A casa do dragão foi deixada sozinhaThe dragon's home was left alone
Para que ele pudesse dormir um poucoSo he could get some sleep

Eis que o dragão da Mudança Climática estava acabadoLo! The dragon of Climate Change was done
Mas cuidado com a besta chamada ganância, ou ele não vai embora por muito tempoBut beware the beast named greed or he won't be gone for long