Immer wieder

Sempre de Novo

Immer wieder

Vocês sabem o que é issoWisst ihr was das ist
O que não se esqueceWas man nicht vergisst
Tudo que eu tenhoAlles was ich habe
Lembrança dos diasErinnerung an die tage
Que eu carrego no coraçãoDie ich im herzen trage
Momentos da vidaMomente im leben
Que me dão tantoDie mir so viel geben
Preciso sempre lembrarMuss immer daran denken
Tento me distrairVersuch mich abzulenken
Não quero penaWill kein mitleid
É passadoIst vergangenheit
Como chegamos tão longeWie kam es nur so weit
O presente está aquiGegenwart ist da
A realidade eu perceboRealität nehm ich wahr
Dói tanto, okEs tut so weh, ok
Tento não chorarVersuche nicht zu weinen
Não interessa a ninguémInteressieren tut es keinen
Não consigo entenderKann es nicht verstehn
Tem que passarEs muss gehen
A vontade de te verDas verlangen dich zu sehn
Para deHör auf
Só me deixa pra baixoEs bringt mich nur schlecht drauf
Chegou a horaEs ist soweit
A saudade gritaDie sehnsucht schreit
Não me deixa em pazLässt mich nicht mehr in ruh
A culpa é suaSchuld bist du
Paixão eu sintoLeidenschaft ich spüre sie
Como nuncaWie noch nie
Quero vocêWill zu dir
Vem pra mimKomm zu mir
Agora e aquiJetzt und hier

Sempre de novo, sempre de novo eu penso em vocêImmer wieder, immer wieder denk ich an dich
Sempre de novo, sempre de novo eu sinto sua faltaImmer wieder, immer wieder vermiß ich dich
Mil vezes tocadoTausend mal berührt
Mil vezes sentidoTausendmal gespürt
Mil vezes amado (o que aconteceu)Tausendmal geliebt (was ist nur passiert)
Sempre de novo, sempre de novo eu penso em você (sempre de novo)Immer wieder, immer wieder denk ich an dich (immer wieder )
Sempre de novo, sempre de novo eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)Immer wieder, immer wieder vermiß ich dich (ich vermiß dich)
Mil vezes tocado (tocado)Tausend mal berührt (berührt)
Mil vezes sentido (sentido)Tausendmal gespürt (gespürt)
Mil vezes amado (amado)Tausendmal geliebt (geliebt)

O que aconteceuWas ist nur passiert

Eu te escrevi uma cartaIch schrieb dir einen brief
Depois te ligueiDann rief ich dich an
Assim começou meu infortúnioSo begann mein unglück
Nada voltouNichts kam zurück
Faz anosJahre sind es her
Mas a despedida foi difícil pra mimDoch der abschied fiel mir schwer
Muito difícilSogar sehr
Tristezas vão me acompanharTraurigkeiten werden mich begleiten
A vida todaEin leben lang
Em cada lugarAn jeden ort
Você simplesmente foi emboraWarst einfach fort
Sem uma palavraOhne ein wort
Se eu pudesse gritarKönnte ich nur schrei'n
Se eu pudesse me libertarKönnte ich mich nur befrei'n
De todos os sentimentosVon all den gefühlen
Que me atormentamDie mich so durchwühlen
Me destroemMich zerstören
Você não pode me ouvirKannst du mich nicht hören
Quero que isso acabeWill dass das ein ende hat
Estou cansadoIch hab es satt
Me diz onde você estáSag mir wo du bist
Onde estáWo es ist
Vou te procurarWerd dich suchen
E te encontrarUnd dich finden
Não pode desaparecer assimKannst nicht so verschwinden
Não vou descansarWerd nicht ruhn
Faria tudo por issoWürd alles dafür tun
Até o fim do mundo eu iriaBis ans ende der welt würd ich gehen
Pra te ver mais uma vezUm dich noch mal zu sehn

Sempre de novo, sempre de novo eu penso em vocêImmer wieder, immer wieder denk ich an dich
Sempre de novo, sempre de novo eu sinto sua faltaImmer wieder, immer wieder vermiß ich dich
Mil vezes tocadoTausend mal berührt
Mil vezes sentidoTausendmal gespürt
Mil vezes amado (o que aconteceu)Tausendmal geliebt (was ist nur passiert)
Sempre de novo, sempre de novo eu penso em você (sempre de novo)Immer wieder, immer wieder denk ich an dich (immer wieder )
Sempre de novo, sempre de novo eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)Immer wieder, immer wieder vermiß ich dich (ich vermiß dich)
Mil vezes tocado (tocado)Tausend mal berührt (berührt)
Mil vezes sentido (sentido)Tausendmal gespürt (gespürt)
Mil vezes amado (amado)Tausendmal geliebt (geliebt)

O que aconteceuWas ist nur passiert

Sempre de novoImmer wieder