STAYED TOO LONG

Fiquei Tempo Demais

STAYED TOO LONG

Fiquei tempo demais em chão que nunca foi meuI stayed too long on ground that was never mine
Troquei promessas por horas, dei mais do que tinha por dentroTraded promises for hours, gave more than I had inside
Deixei uma parte de mim onde ninguém mais pode verLeft a part of me where no one else can see
Agora caminho por corredores que já não me conhecemNow I walk through halls that no longer know me

Ele varre a rua usando o que não senteHe sweeps the street wearing what he doesn't feel
Faz barulho, chama o mundo, mas nada disso é realMakes noise, calls the world, but none of it is real
Ele limpa os lugares onde eu chorei em silêncioHe cleans the spots where I cried in silence
E quem um dia me guiou só apaga minha direçãoAnd the one who once led me just wipes away my guidance

Vi a bolsa aberta sem uma palavraI saw the bag opened without a word
Tocaram no que era dele, e no que eu dei sem ser ouvidoThey touched what was his, and what I gave unheard
Preto como a dúvida se vão se lembrar de mimBlack like the doubt if they’ll remember me
E todo o amor que dei tão generosamenteAnd all the love I gave so selflessly

E e se um dia eu voltar e ninguém me vê?And what if one day I come back and no one sees?
Se o nome que falei com amor se apaga na brisa?If the name I spoke with love fades in the breeze?
Se ele e os outros sorriem, fingindo que eu nunca estive lá?If he and the other smile, pretending I was never there?
Se tudo que eu fui simplesmente desaparece no ar?If all I was just vanishes into air?

O corredor da honra guarda água que nunca bebiThe hall of honor holds water I never drank
Emoções engarrafadas em cada agradecimento silenciosoBottled up emotions in every silent thank
Eu construí, protegi, dei tudo quando eles vieramI built, protected, gave my all when they came
Mas agora temo, será que ele fez o mesmo?But now I fear, did he do the same?

Eles me deram um momento, um discurso, um adeusThey gave me a moment, a speech, a goodbye
Mas o amanhã é o que ainda me faz chorarBut tomorrow’s the thing that still makes me cry
Não pelo que eu fui – mas por não ser lembradoNot for what I was – but for not being recalled
Por ver meu nome apagado, minha história paradaFor seeing my name erased, my story stalled

E e se eu voltar e ninguém me espera?And what if I return and no one waits for me?
Se eles parecem estranhos onde eu costumava estar?If they look like strangers where I used to be?
Se ele trocou meu silêncio por alguém novo?If he traded my silence for someone new?
Se o lugar que me moldou ecoa como se nunca soubesse?If the place that shaped me echoes like it never knew?

Fiquei tempo demaisI stayed too long
E talvez tempo demais ainda não seja o suficienteAnd maybe too long is still not enough
Para alguém lembrar do meu amorFor someone to remember my love