Who Am I When No One's Watching

Quem Sou Eu Quando Ninguém Está Olhando

Who Am I When No One's Watching

Eu acordo me perguntandoI wake up asking myself
Quem sou eu nesse lugar sem nome?Who am I in this place with no name?
Os espelhos não refletem maisThe mirrors don’t reflect anymore
Nada que eu chamaria de euAnything I’d ever call me

Disseram pra eu ser forteThey told me to be strong
Mas nunca disseram o que isso realmente significaBut never said what that really means
Eu vivo entre máscaras e escolhasI live between masks and choices
Que nunca pareceram minhasThat never felt like mine

Às vezes eu só quero desaparecerSometimes I just wanna disappear
Não por medo, mas pra ser encontradoNot out of fear but to be found
Em um lugar onde o silêncioIn a place where silence
Não grita dentro de mimDoesn’t scream inside of me

Quem sou eu quando ninguém está olhando?Who am I when no one’s watching?
Sou as perguntas ou as respostas das quais fujo?Am I the questions or the answers I run from?
Um rosto perdido no meio da multidãoA face lost in the middle of the crowd
Ou só mais um eco querendo ser ouvido?Or just another echo wanting to be heard?

Eu tentei seguir os caminhosI tried to follow the paths
Desenhados por mãos que nunca conheceram minha dorDrawn by hands that never knew my pain
Mas viver só pra agradarBut living just to please
Parece uma morte lentaFeels like dying slow

Se há um significado em tudo issoIf there’s a meaning in all of this
Que ele me encontre antes que eu desistaLet it find me before I give up
Porque viver sem saber quem sou‘Cause living not knowing who I am
É como respirar sem arFeels like breathing without air

Quem sou eu quando ninguém está olhando?Who am I when no one’s watching?
Alguém vai entender um dia?Will someone ever understand?
Eu não quero ser só mais um vazioI don’t wanna be just another void
Andando por aí com um sorriso emprestadoWalking around with a borrowed smile

Eu só queria lembrar quem eu eraI just wish I could remember who I was
Antes de tudo issoBefore all of this