The Devil Went Down To Georgia

O Diabo Foi Para a Geórgia

The Devil Went Down To Georgia

Willie Jones era um cara que conheci quando morava em BaltimoreWillie Jones was a man I met when I lived in Baltimore
Eu era guarda e ele estava cumprindo penaI was guard and he was doing time
Nos três longos anos que ele ficou láIn the three long years he stayed there
Acabei conhecendo ele bemI got to know him well
Willie Jones era um amigo meuWillie Jones was a friend of mine

Ele costumava dizerHe used to say
Amigo, você sabe pra onde eu vou quando me soltarem daquiBuddy you know where I'm going when they let me outta here
Alabama poderia ser o paraíso se o Senhor estivesse láAlabama could be heaven if the Lord was there
E ele falava sobre o Sul, embora tivesse se afastado de suas praiasAnd he talked about the Southland though he'd drifted from it's shores
Nunca vi um homem que amasse maisI never seen a man who loved it more

Ele falava sobre os whippoorwills e a noite do AlabamaHe talked about the whippoorwills and the Alabama night
Cipó de jasmim e cana-de-açúcarHoneysuckle vine and sugar canes
Lugares pra nadar, varas de pescar e a geada da manhãSwimmin' holes and fishin poles and early morning frost
Dormindo sob um telhado de zinco quando choveSleeping under a tin roof when it rains

Ele falava sobre uma estrada de terra e uma cabana nos pinheirosHe talked about a country road and a cabin in the pines
E uma garota com longos cabelos castanhos onduladosAnd a girl with wavy long chestnut brown hair
Falava sobre a beleza de sua casa nas montanhas Blue RidgeTalked about the beauty of his blue ridge mountain home
Quase me fez pensar que eu estava láDern near made me think that I was there

Ele costumava dizerHe used to say
Amigo, você sabe pra onde eu vou quando me soltarem daquiBuddy you know where I'm going when they let me outta here
Alabama poderia ser o paraíso se o Senhor estivesse láAlabama could be heaven if the Lord was there
Mas quando um homem não tem liberdadeBut when a man ain't got no freedom
O tempo passa devagarTime sure passes slow

Já faz quase um ano desde aquela noite quente de julhoBeen almost a year now since that hot night in July
Willie bateu no guarda e pulou a cercaWillie hit the guard and jumped the fence
Eu tinha meu fuzil pronto, mas não consegui atirarI had my rifle ready but I couldn't let it fly
Disparei acima da cabeça dele e não o vimos mais desde entãoI shot over his head and we ain't seen him since

Então, na semana passada, o carteiro trouxe uma carta na minha portaThen last week the postman brought a letter to my door
Sem endereço de retorno e sem respostaMarked no return address and no reply
Dizia apenas que ninguém ao norte de Birmingham vai ver esse garoto de novoIt just said nobody North of Birmingham's going to see this boy again
Mas se você algum dia estiver por aqui, por favor, apareçaBut if you're ever down our way won't you please drop by

Ele costumava dizerHe used to say
Amigo, você sabe pra onde eu vou quando me soltarem daquiBuddy you know where I'm going when they let me outta here
Alabama poderia ser o paraíso se o Senhor estivesse láAlabama could be heaven if the Lord was there
E ele falava sobre o SulAnd he talked about the Southland
Embora tivesse se afastado de suas praiasThough he'd drifted from it's shores
Nunca vi um homem que amasse maisI never seen a man who loved it more