Rich Men North of Richmond

Homens Ricos ao Norte de Richmond

Rich Men North of Richmond

Estive vendendo minha alma, trabalhando o dia todo
I've been sellin' my soul, workin' all day
Horas extras por um salário de merda
Overtime hours for bullshit pay
Para que eu consiga sentar aqui e desperdiçar minha vida
So I can sit out here and waste my life away
Me arrastar de volta para casa e afogar os meus problemas
Drag back home and drown my troubles away

É uma pena no que o mundo se transformou
It's a damn shame what the world's gotten to
Para pessoas como eu e pessoas como você
For people like me and people like you
Gostaria de simplesmente acordar e isso não ser verdade
Wish I could just wake up and it not be true
Mas é verdade
But it is
Oh, é verdade
Oh, it is

Vivendo no novo mundo
Livin' in the new world
Com uma alma antiga
With an old soul
Esses homens ricos ao norte de Richmond
These rich men north of Richmond
O Senhor sabe que todos eles só querem ter controle total
Lord knows they all just wanna have total control
Querem saber o que você pensa
Wanna know what you think
Querem saber o que você faz
Wanna know what you do
E eles acham que você não sabe
And they don't think you know
Mas eu sei que você sabe
But I know that you do
Porque seu dólar não vale merda nenhuma
'Cause your dollar ain't shit
E ele é taxado até o fim
And it's taxed to no end
Por causa dos homens ricos ao norte de Richmond
'Cause of rich men north of Richmond

Eu gostaria que os políticos cuidassem dos mineiros
I wish politicians would look out for miners
E não só dos menores de idade em uma ilha qualquer
And not just minors on an island somewhere
Senhor, temos moradores de rua, eles não têm nada para comer
Lord, we got folks in the street, ain't got nothin' to eat
E são os obesos que recebem assistência social
And the obese milkin' welfare

Bem, Deus, se você tem 1 metro e 60 e pesa 136 quilos
Well, God, if you're 5-foot-3 and you're 300 pounds
Os impostos não deveriam pagar pelos seus biscoitinhos de chocolate
Taxes ought not to pay for your bags of fudge rounds
Os jovens estão cavando suas covas a sete palmos abaixo da terra
Young men are puttin' themselves six feet in the ground
Porque tudo que esta droga de país faz é colocá-los para baixo
'Cause all this damn country does is keep on kickin' them down

Senhor, é uma pena no que o mundo se transformou
Lord, it's a damn shame what the world's gotten to
Para pessoas como eu e pessoas como você
For people like me and people like you
Gostaria de simplesmente acordar e isso não ser verdade
Wish I could just wake up and it not be true
Mas é verdade
But it is
Oh, é verdade
Oh, it is

Vivendo no novo mundo
Livin' in the new world
Com uma alma antiga
With an old soul
Esses homens ricos ao norte de Richmond
These rich men north of Richmond
O Senhor sabe que todos eles só querem ter controle total
Lord knows they all just wanna have total control
Querem saber o que você pensa
Wanna know what you think
Querem saber o que você faz
Wanna know what you do
E eles acham que você não sabe
And they don't think you know
Mas eu sei que você sabe
But I know that you do
Porque seu dólar não vale merda nenhuma
'Cause your dollar ain't shit
E ele é taxado até o fim
And it's taxed to no end
Por causa dos homens ricos ao norte de Richmond
'Cause of rich men north of Richmond

Estive vendendo minha alma, trabalhando o dia todo
I've been sellin' my soul, workin' all day
Horas extras por um salário de merda
Overtime hours for bullshit pay