Rich Men North of Richmond

Hombres Ricos Al Norte de Richmond

Rich Men North of Richmond

He estado vendiendo mi alma, trabajando todo el díaI've been sellin' my soul, workin' all day
Horas extras por un pago de mierdaOvertime hours for bullshit pay
Para poder sentarme aquí y desperdiciar mi vidaSo I can sit out here and waste my life away
Arrastrarme de regreso a casa y ahogar mis problemasDrag back home and drown my troubles away

Es una maldita vergüenza a lo que ha llegado el mundoIt's a damn shame what the world's gotten to
Para gente como yo y gente como túFor people like me and people like you
Desearía poder despertarme y no ser verdadWish I could just wake up and it not be true
Pero esBut it is
Ah, lo esOh, it is

Viviendo en el nuevo mundoLivin' in the new world
Con un alma viejaWith an old soul
Estos hombres ricos al norte de RichmondThese rich men north of Richmond
Dios sabe que todos ellos sólo quieren tener el control totalLord knows they all just wanna have total control
¿Quieres saber lo que piensas?Wanna know what you think
¿Quieres saber lo que haces?Wanna know what you do
Y ellos no creen que lo sepasAnd they don't think you know
Pero sé que lo hacesBut I know that you do
Porque tu dólar no es una mierda'Cause your dollar ain't shit
Y está gravado sin finAnd it's taxed to no end
Por la causa de los hombres ricos al norte de Richmond'Cause of rich men north of Richmond

Ojalá los políticos cuidaran de los minerosI wish politicians would look out for miners
Y no sólo menores en alguna islaAnd not just minors on an island somewhere
Señor, tenemos gente en la calle, no tenemos nada que comerLord, we got folks in the street, ain't got nothin' to eat
Y el bienestar de los obesos ordeñandoAnd the obese milkin' welfare

Bueno, Dios, si mides 5 pies 3 pulgadas y pesas 300 librasWell, God, if you're 5-foot-3 and you're 300 pounds
Los impuestos no deberían pagar tus bolsas de rondas de dulce de azúcarTaxes ought not to pay for your bags of fudge rounds
Los jóvenes se están poniendo a seis pies bajo tierraYoung men are puttin' themselves six feet in the ground
Porque todo lo que hace este maldito país es seguir derribándolos'Cause all this damn country does is keep on kickin' them down

Señor, es una maldita vergüenza a lo que ha llegado el mundoLord, it's a damn shame what the world's gotten to
Para gente como yo y gente como túFor people like me and people like you
Desearía poder despertarme y no ser verdadWish I could just wake up and it not be true
Pero esBut it is
Ah, lo esOh, it is

Viviendo en el nuevo mundoLivin' in the new world
Con un alma viejaWith an old soul
Estos hombres ricos al norte de RichmondThese rich men north of Richmond
Dios sabe que todos ellos sólo quieren tener el control totalLord knows they all just wanna have total control
¿Quieres saber lo que piensas?Wanna know what you think
¿Quieres saber lo que haces?Wanna know what you do
Y ellos no creen que lo sepasAnd they don't think you know
Pero sé que lo hacesBut I know that you do
Porque tu dólar no es una mierda'Cause your dollar ain't shit
Y está gravado sin finAnd it's taxed to no end
Por la causa de los hombres ricos al norte de Richmond'Cause of rich men north of Richmond

He estado vendiendo mi alma, trabajando todo el díaI've been sellin' my soul, workin' all day
Horas extras por un pago de mierdaOvertime hours for bullshit pay