It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

Ele veio em cima de uma meia-noite clara
It came upon a midnight clear
Essa tragédia há muito predito
That tragedy long foretold
Para um sonho tinha mostrado uma vítima onde
For a dream had shown a victim where
O segredo brilhava como ouro
The secret shone like gold
Oh, meio cego e sem fôlego
Oh, half-blinded and out of breath
Não há tempo para desperdiçar esta noite
No time to waste this night
Com dor lancinante em sua cicatriz, clamou
With searing pain in his scar, he cried
'Ele está mordido; é sério '
'He's bitten; it's serious'

A ajuda chegou em um vestido tartan
Help arrived in a tartan dress
Com óculos empoleirados lopsidedly
With glasses perched lopsidedly
Ele nunca tinha sido tão feliz por vê
He'd never been so pleased to see
Um membro da OdF
A member of the OotP
Eles correram para contar o homem no comando
They rushed off to tell the man in charge
Que rapidamente enviou dois fora do quadro
Who quickly sent two out of frame
Para encontrar o pai que tinha sido gravemente ferido
To find the father who'd been badly hurt
E ver se há verdade nessa afirmação, sim
And see if there's truth to this claim, yeah

Vivo, mas quase não o encontraram lá
Alive, but barely they found him there
Em seguida, levou-o para o alívio
Then carried him off for relief
Sua família andando a noite inteira
His family pacing all night long
Querendo saber se o seu velho pai veria
Wondering if their old dad would see
Outro dia
Another day

No 05:10 pela porta
At ten past five in through the door
Orientado respostas para se preocupar mentes
Walked answers for worrying minds
Enquanto girou para fora, ele seria OK
As it turned out, he would be OK
Embora não indo para casa por um tempo
Though no going home for a while
Então, ali ficaram, para estar perto dele
So there they stayed, to be close to him
E passar o Natal no Largo Grimmauld
And spend Christmas at Grimmauld Place
Mas o tempo todo o nosso herói estava rasgada
But all the while our hero was torn
Com pensamentos que não poderiam ser apagados
With thoughts that could not be erased