Inauspicious Star

Estrela Desfavorável

Inauspicious Star

Eu caminhei sobre uma colina melancólicaI walked upon a melancholy hill
Enquanto o canto das baleias ecoava do abismo profundoWhile whale-song echoed from the chasm deep
O peso dos laços familiares ainda se cementandoThe weight of family bonds cementing still
Os segredos que nossos pais escolheram guardarThe secrets that our fathers chose to keep

Nós afogamos nossas verdades vulgares sob a maréWe drown our vulgar truths beneath the tide
E lançamos as feridas que apodrecem no escuroAnd lance the boils that fester in the dark
A confiança que depositamos no sangue foi desmentidaThe trust we place in blood has been belied
A alma à deriva sem uma marca guiaThe soul adrift without a guiding mark

Um navio de família agora desarmado e à derivaA ship of family now unrigg'd adrift
Esconde uma carga de vergonha silenciosaConceals a cargo of unspoken shame
O véu entre os mundos começa a se levantarThe veil between the worlds begins to lift
Enquanto testemunhamos um jogo de açougueiroAs we bear witness to a butcher's game

As mentiras sussurradas de: Eles abandonaram vocêThe whispered lies of: They've abandoned you
Eclipsam as verdades que queimam em nossa almaEclipse the truths that burn within our soul
Eu sou tudo o que você tem, tanto falso quanto obscuramente verdadeiroI'm all you have, both false and darkly true
Nossas mentes torturadas que lutam para permanecer inteirasOur tortured minds that struggle to stay whole

A menos que, por acaso, você venha até mim novamenteUnless, per chance, you come to me again
Minha própria fuga se desdobra em minha esperançaMine own escape unfoldeth to my hope
Morte e vida entrelaçadas além do nosso alcanceEntwined death and life beyond our ken
Imortal em nosso breve e amargo escopoImmortal in our brief and bitter scope