As Long As He Needs Me Reprise

Enquanto Ele Precisar de Mim

As Long As He Needs Me Reprise

SR. BROWNLOWMR. BROWNLOW

(falado) Quem é esse homem? Talvez possamos...(spoken) Who is this man? Perhaps we can...

NANCYNANCY

(falado) Não! Não podemos! Seja o que for, eu não vou traí-lo!(spoken) No! We can't! Whatever else I do, I won't turn on him!

SR. BROWNLOWMR. BROWNLOW

(falado) Mas, um homem que pode te matar?(spoken) But, a man who might kill you?

NANCYNANCY

(falado) É, mas ele é meu, e eu sou dele. Eu preciso voltar. Eu quero voltar. (cantado) Ele não age como se se importasse.(spoken) Yeah, but he's mine, and I'm his. I've got to go back. I want to go back. (sung) He doesn't act as tho' he cares.
Mas lá no fundo eu sei que ele se importa.But deep inside I know he cares.
E é por isso que estou presaAnd that is why I'm tied
Bem ao lado dele.Right by his side.

Enquanto ele precisar de mim...As long as he needs me...
Eu sei onde devo estarI know where I must be
Mas, ele nunca vai verBut, will he never see
Que alguém mais precisa de mim?That someone else needs me?

Enquanto a vida durar...As long as life is long...
Eu vou amá-lo... certo ou errado...I'll love him...right or wrong...
Mas, algo tão forteBut, something just as strong
Diz que alguém mais precisa de mim...Says someone else needs me...

Uma criançaA child
Sem ninguém para defendê-lo.With no one to take his part.
Eu vou defendê-lo, Bill...I'll take his part, Bill...
..Mas juro pela minha honra!..But cross my heart!

Eu não vou trair sua confiançaI won't betray your trust
Embora as pessoas digam que eu deva.Tho' people say I must.
Meu coração vai permanecer fiel... só...My heart will stay true..just..
..Enquanto ele precisar de mim...As long as he needs me.