London Bridge

Ponte de Londres

London Bridge

NANCYNANCY

(falado) Bill! Deixa ele ir, Bill! Pelo amor de Deus, deixa ele ir!(spoken) Bill! Let him go, Bill! For pity's sake, let him go!
Por que você me olha assim, Bill?Why do you look at me like that, Bill?

SIKESSIKES

(falado) Vai me entregar, é?(spoken) Give me away would yer?

NANCYNANCY

(falado) Não, Bill, não você, nunca você.(spoken) No, Bill, no not you, never you.

SIKESSIKES

(falado) Sai de perto de mim, mulher!(spoken) Get away from me, woman!

NANCYNANCY

(falado) Não, eu não vou soltar, Bill. Eu fui fiel a você, juro que fui.(spoken) No, I won't let go Bill. I've been true to you, upon my soul, I have.

SIKESSIKES

(falado) Sai de perto de mim!(spoken) Get away from me!

NANCYNANCY

(falado) Oh Deus! Me ajude!(spoken) Oh God! Help me!

SIKESSIKES

(falado) Para de me encarar, mulher! Fecha esses olhos malditos! Maldita você! Seus olhos!(spoken) Stop staring at me, woman! Close your damn eyes! Damn you! Your eyes!

(Nancy é morta.)(Nancy is killed.)

SIKESSIKES

(falado) Fagin! Rápido, Fagin!(spoken) Fagin! Quick Fagin!

FAGINFAGIN

(falado) Bill?(spoken) Bill?

SIKESSIKES

(falado) O jogo acabou, Fagin!(spoken) The game's up Fagin!

FAGINFAGIN

(falado) O que você fez?(spoken) What have you done?
Oh meu Deus, Bill, não!Oh my God Bill, no!
Não, você não fez!No, you haven't!
Não, Bill!No, Bill!

Saia, meninos, saia!!Out boys, out!!

DODGERDODGER

(falado) O que fazemos?(spoken) What do we do?

FAGINFAGIN

(falado) Viva de acordo com seu nome! Desvie-se!(spoken) Live up to your name! Dodge about!

(Depois...)(Later...)

MULTIDÃOCROWD

(falado) Sikes, Sikes, Sikes...(spoken) Sikes, Sikes, Sikes..

HOMEMMAN

(falado) Ele está no telhado!(spoken) He's on the roof!

SIKESSIKES

(falado) Fiquem longe ou eu mato o garoto!(spoken) Stay back or I'll kill the boy!

Me dê a corda, garoto. A corda!Give me the rope, boy. The rope!
Os olhos! Os olhos!The eyes! The eyes!

SR. BROWNLOWMR. BROWNLOW

(falado) Vamos, Oliver! Vamos te levar pra casa agora.(spoken) Come, Oliver! We'll take you home now.