Thats Your Funeral

Esse é o seu funeral

Thats Your Funeral

[Sr. Bumble][Mr. Bumble]
Termos liberais, sr. Sowerberry, termos liberais? Três libras!Liberal terms, mr. Sowerberry, liberal terms? Three pounds!

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Bem, na verdade, eu estava precisando de um garotoWell, as a matter of fact, I was needing a boy

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Ele é um verdadeiro coveiro mudoHe's a born undertaker's mute
Consigo vê-lo em seu terno de seda pretaI can see him in his black silk suit
Seguindo atrás do cortejo fúnebreFollowing behind the funeral procession
Com seu rosto fixo numa expressão adequadaWith his features fixed in a suitable expression
Teremos cavalos com penas pretas altasThere'll be horses with tall black plumes
Para nos acompanhar até os túmulos da famíliaTo escort us to the family tombs
Com os enlutadosWith mourners
Em todos os cantosIn all corners
Que foram ensinados a chorar em sintoniaWho've been taught to week in tune

Então o caixão forrado de cetimThen the coffin lined with satin
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerberry]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Grande o suficiente para você usar seu chapéuLarge enough to wear your hat in
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerberry]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Estamos aqui apenas para te embelezar para esseWe're just here to glamourize you for that
Sono eternoEndless sleep

[Ambos][Both]
Você pode muito bem estar bonitoYou might just as well look fetching
Quando estiver a dois metros debaixo da terraWhen you're six feet deep

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerberry]
No velório vamos beber um tragoAt the wake we'll drink a toddy
Para o corpo bonitoTo the body beautiful

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerberry]
Não é nosso funeralNot our funeral

[Ambos][Both]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Se você gosta de comer demaisIf you're fond of overeating
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerberry]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Se mate de fome comendo de menosStarve yourself by undereating
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerberry]
Esse é o seu funeral?That's your funeral?

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerberry]
Visualize a terra descendo sobre você, camada por camadaVisualize the earth descending on you clod by clod
Você não pode voltar quando estiver enterradoYou can't come back when you're buried
Debaixo do soloUnderneath the sod

[Sra. Sowerberry e Sowerberry][Mrs. Sowerberry and sowerberry]
Não vamos reduzir nossos preçosWe will not reduce our prices
Mantenha seus vícios habituaisKeep your vices usual

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sra. Sowerberry][Mrs. Sowerbery]
Não é nosso funeralNot our funeral

[Ambos][Both]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Bumble][Mr. Bumble]
Não acho essa música engraçadaI don't think this song is funny

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Bumble][Mr. Bumble]
Aqui está o garoto, agora onde está o dinheiro?Here's the boy, now where's the money?

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Bumble][Mr. Bumble]
Esse é o seu funeralThat's your funeral

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Não temos pensamentos macabrosWe don't harbour thoughts macabre
Não há necessidade de franzir a testaThere's no need to frown

[Ambos][Both]
No final, ou vamos te queimar ou te enterrarIn the end we'll either burn you up or nail you down
Amamos tosses e chiadosWe love coughs and wheezes
E doenças chamadas incuráveisAnd diseases called incurable
Esse é o seu funeralThat's your funeral
De mais ninguémNo one else's funeral

[Sr. Sowerberry][Mr. Sowerberry]
Esse é o seuThat's your

[Sra. Sowerberry][Mrs. Soweberry]
Esse é o seuThat's your

[Ambos][Both]
Funeral!Funeral!