You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

Você Tem Que Roubar Um Pouquinho

You've Got To Pick-A-Pocket Or Two

[FAGIN (falado)][FAGIN (spoken)]
Você vê, Oliver...You see, Oliver...

[cantado] Nesta vida, uma coisa conta[sung] In this life, one thing counts
Na conta, grandes quantiasIn the bank, large amounts
Temo que isso não cresce em árvores,I'm afraid these don't grow on trees,
Você tem que roubar um pouquinho ou doisYou've got to pick-a-pocket or two

Você tem que roubar um pouquinho ou dois, meninos,You've got to pick-a-pocket or two, boys,
Você tem que roubar um pouquinho ou dois.You've got to pick-a-pocket or two.

[MENINOS][BOYS]
Grandes quantias não crescem em árvores.Large amounts don't grow on trees.
Você tem que roubar um pouquinho ou dois.You've got to pick-a-pocket or two.

[FAGIN (falado)][FAGIN (spoken)]
Vamos mostrar ao Oliver como se faz, não é, meus queridos?Let's show Oliver how it's done, shall we, my dears?

[cantado] Por que deveríamos nos matar de trabalhar[sung] Why should we break our backs
Pagando impostos à toa?Stupidly paying tax?
Melhor conseguir uma grana sem impostoBetter get some untaxed income
Melhor roubar um pouquinho ou dois.Better to pick-a-pocket or two.

Você tem que roubar um pouquinho ou dois, meninosYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Você tem que roubar um pouquinho ou dois.You've got to pick-a-pocket or two.

[MENINOS][BOYS]
Por que deveríamos todos nos matar de trabalhar?Why should we all break our backs?
Melhor roubar um pouquinho ou dois.Better pick-a-pocket or two.

[FAGIN (falado)][FAGIN (spoken)]
Quem disse que crime não compensa?Who says crime doesn't pay?

[cantado] Robin Hood, que ladrão![sung] Robin Hood, what a crook!
Deu o que pegou.Gave away, what he took.
Caridade é legal, assine a minha.Charity's fine, subscribe to mine.
Saia e roube um pouquinho ou doisGet out and pick-a-pocket or two

Você tem que roubar um pouquinho ou dois, meninosYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Você tem que roubar um pouquinho ou dois.You've got to pick-a-pocket or two.

[MENINOS][BOYS]
Robin Hood era bom demaisRobin Hood was far too good
Ele teve que roubar um pouquinho ou dois.He had to pick-a-pocket or two.

[FAGIN][FAGIN]
Tome uma dica do Bill SikesTake a tip from Bill Sikes
Ele pega o que quiser.He can whip what he likes.
Lembro que ele começou pequenoI recall, he started small
Ele teve que roubar um pouquinho ou dois.He had to pick-a-pocket or two.

Você tem que roubar um pouquinho ou dois, meninosYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Você tem que roubar um pouquinho ou dois.You've got to pick-a-pocket or two.

[MENINOS][BOYS]
Podemos ser como o velho Bill SikesWe can be like old Bill Sikes
Se roubarmos um pouquinho ou dois.If we pick-a-pocket or two.

[FAGIN (falado)][FAGIN (spoken)]
Parem, ladrão!Stop thief!

Querido velho passandoDear old gent passing by
Algo bonito chama sua atençãoSomething nice takes his eye
Tudo está claro, ataque por trásEverything's clear, attack the rear
Entre e roube um pouquinho ou dois.Get in and pick-a-pocket or two.

Você tem que roubar um pouquinho ou dois, meninosYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Você tem que roubar um pouquinho ou dois.You've got to pick-a-pocket or two.

[MENINOS][BOYS]
Não tenha medo, ataque por trásHave no fear, attack the rear
Entre e roube um pouquinho ou dois.Get in and pick-a-pocket or two.

[FAGIN][FAGIN]
Quando vejo alguém rico,When I see someone rich,
Meus dedos começam a coçarBoth my thumbs start to itch
Só para encontrar um pouco de pazOnly to find some peace of mind
Temos que roubar um pouquinho ou dois.We have to pick-a-pocket or two.

Você tem que roubar um pouquinho ou dois, meninosYou've got to pick-a-pocket or two, boys
Você tem que roubar um pouquinho ou dois.You've got to pick-a-pocket or two.

[MENINOS][BOYS]
Só para encontrar um pouco de pazJust to find some peace of mind

[FAGIN E MENINOS][FAGIN AND BOYS]
Temos que roubar um pouquinho ou dois!We have to pick-a-pocket or two!