봄이 되어줄게 (I'll Be Your Spring)

Serei Sua Primavera (Eu Serei Sua Primavera)

봄이 되어줄게 (I'll Be Your Spring)

Essa noite, eu quero estar com alguém
오늘밤은 누군가와 함께 있고 싶어져요
oneulbameun nugun-gawa hamkke itgo sipeojyeoyo
Eu odeio noites em que me acostumo em estar sozinha
익숙해진 혼자만의 밤이 싫어요
iksukaejin honjamanui bami sireoyo
Sinto falta daquele sentimento de acelerar o coração com alguém
누군가와 설레이는 그런 감정이 그리워
nugun-gawa seolleineun geureon gamjeong-i geuriwo
Aquelas palavras familiares agora se tornam estranhas
익숙했던 그 흔한 말도 이젠 어색해
iksukaetdeon geu heunhan maldo ijen eosaekae
Mais um dia passou, e se tornou um ano
그렇게 또 하루가 지나가고 어느새 일년이 됐는데
geureoke tto haruga jinagago eoneusae illyeoni dwaenneunde
Onde está você? Você, que segurou minha mão
그댄 어디 있나요 그대가 내 손을 잡고
geudaen eodi innayo geudaega nae soneul japgo
Se você se apoiar no meu ombro, e me falar que está feliz
내 어깨에 기대어서 행복하다고 말해준다면
nae eokkae-e gidae-eoseo haengbokadago malhaejundamyeon
Eu serei sua primavera
네 봄이 돼줄게
ne bomi dwaejulge

Andando de mãos dadas em uma noite agradável
기분타기 좋은 밤에 함께 손잡고 걸으며
gibuntagi joeun bame hamkke sonjapgo georeumyeo
Eu vou tentar ser quem escuta o que você tem a dizer
네가 하는 말 잘 들어주는 내가 돼볼게
nega haneun mal jal deureojuneun naega dwaebolge
É um presente dos céus, para que eu possa ser grata todos os dias
하늘이 네게 준 선물이라 매일 감사할 수 있게
haneuri nege jun seonmurira maeil gamsahal su itge
Eu vou preencher o vazio
부족했던 빈자리를 내가 채울게
bujokaetdeon binjarireul naega chae-ulge
Mais um dia passou, e se tornou um ano
그렇게 또 하루가 지나가고 어느새 일년이 됐는데
geureoke tto haruga jinagago eoneusae illyeoni dwaenneunde
Onde está você? Você, que segurou minha mão
그댄 어디 있나요 그대가 내 손을 잡고
geudaen eodi innayo geudaega nae soneul japgo
Se você se apoiar no meu ombro, e me falar que está feliz
내 어깨에 기대어서 행복하다고 말해준다면
nae eokkae-e gidae-eoseo haengbokadago malhaejundamyeon
Eu espero te encontrar, que parece como um sonho enquanto olha para as estrelas no céu noturni
밤하늘의 별들을 바라보며 꿈 같은 그댈 만나길
bamhaneurui byeoldeureul barabomyeo kkum gateun geudael mannagil
Eu vou rezar fortemente, quando os tempos solitários
간절히 나 기도할께요 외로웠던 시간만큼
ganjeolhi na gidohalkkeyo oerowotdeon siganmankeum
Quando as noites solitárias passarem, e eu irei te encontrar como a luz do sol
기나긴 밤이 지나고 햇살 같은 널 만나게 되면
ginagin bami jinago haetsal gateun neol mannage doemyeon
Você pega minha mão e se apoia no meu ombro
그대가 내 손을 잡고 내 어깨에 기대어서
geudaega nae soneul japgo nae eokkae-e gidae-eoseo
Você pode me dizer que está feliz?
행복하다고 말해줄래요
haengbokadago malhaejullaeyo

Eu serei sua primavera
네 봄이 돼줄게
ne bomi dwaejulge
Eu serei sua primavera
네 봄이 돼줄게
ne bomi dwaejulge
Eu serei sua primavera para sempre
늘 봄이 돼줄게
neul bomi dwaejulge