Raining in June

Chovendo em junho

Raining in June

Eu já estou com medo do inverno
I'm already scared of the winter
Mesmo que o verão esteja demorando para começar
Even though summer's takin' her sweet time to start
É seu coração manipulador
It's her manipulative heart
Ela está cheia de ganância, ela é uma provocação com blues neon
She's full of greed, she's such a tease with neon blues
E verdes e palmas suadas
And greens and sweaty palms
Ela engana seu coração pensando que está frio
She tricks your heart into thinkin' that it's cold
Mas então a chuva volta como sempre faz
But then the rain comes back like it always does

Todo meio-dia e todo mês de junho eu costumava sentar ao lado do peitoril da minha janela e olhar
Every noon and every June I used to sit beside my window sill and stare
No céu cinza, ela nem se importou
Up at the grey skies, she didn't even care
Que eu esperei, calculei todos os lagos que eu nadaria
That I had waited, calculated all the lakes that I would swim
E todos os jogos de carnaval eu ganharia
And all the carnival games I'd win
Se isso só clareasse até então, eu levantaria meu queixo
If it would only clear up by then, I'd lift my chin

Então eu vou tentar
So I will try
Vou esperar pacientemente por julho
I will wait patiently for July
Ou mude para algum lugar com um céu mais claro
Or move to somewhere with a clearer sky
Quando eu fizer isso, a vida será amarela
When I do, life will be yellow
Eu não vou afundar no azul
I won't sink into the blue

E então eu tentei
And so I tried
Eu não podia esperar pacientemente por julho
I couldn't wait patiently for July
Então eu me mudei para algum lugar com um céu mais claro
So I moved to somewhere with a clearer sky
Mas quando eu fiz
But when I did
só senti falta da chuva
I only missed the rain