Friends Don't

Amigos não

Friends Don't

Quando você comprou minhas bebidas esta noite
When you bought my drinks tonight
Você quis escovar minha mão?
Did you mean to brush my hand?
Quando você tocou minha música favorita
When you played my favorite song
Você sabia que eu quero dançar?
Did you know I'd wanna dance?
Quando eu peguei você me olhando
When I caught you staring at me
Por que você não desviou o olhar?
Why didn't you look away?
Eu sei que somos apenas amigos, pelo menos é o que dizemos
I know we're just friends, at least that's what we say

Mas amigos não ligam às 2 da manhã
But friends don't call at 2 AM
Só falar e depois deixar
Just to talk and then let it
Vire para estou sozinho, venha hoje à noite
Turn to I'm alone come over, come over tonight
Amigos não entram no carro
Friends don't jump into their car
Saber que as coisas podem ir longe demais
Knowing things might go too far
Arriscar tudo o que eles são pela chance de que possam
Risk everything they are for the chance that they might
Serem melhores juntos, podem acabar por conta própria
Be better together, might wind up on their own
Mas nós nunca vamos descobrir
But we ain't ever gonna find out
Sem fazer tudo que apenas amigos não fazem
Without doing everything just friends don't

Só usei aquele vestido vermelho porque sei que é o que você gosta
I only wore that red dress 'cause I know it's the one you like
E essa sombra nos meus lábios foi feita para deixar alguns para trás
And that shade on my lips was made for leaving some behind
No seu caso você se inclinasse e se arriscasse
On yours in case you leaned in and took that chance
Mas eu sei que somos apenas amigos, pelo menos foi o que dissemos
But I know we're just friends, at least that's what we said

Mas amigos não ligam às 2 da manhã
But friends don't call at 2 AM
Só falar e depois deixar
Just to talk and then let it
Vire para "Estou sozinho, venha hoje à noite"
Turn to "I'm alone come over, come over tonight"
Amigos não entram no carro
Friends don't jump into their car
Saber que as coisas podem ir longe demais
Knowing things might go too far
Arriscar tudo o que eles são pela chance de que possam
Risk everything they are for the chance that they might
Serem melhores juntos, podem acabar por conta própria
Be better together, might wind up on their own
Mas nós nunca vamos descobrir
But we ain't ever gonna find out
Sem fazer tudo só amigos
Without doing everything just friends

Não deixe este momento escapar por nossas mãos
Don't let this moment slip through our hands
Eu sei que estou ligando tarde, mas estou chamando do que é
I know I'm calling late, but I'm calling it what it is

Mas amigos não ligam às 2 da manhã
But friends don't call at 2 AM
Só falar e depois deixar
Just to talk and then let it
Vire para estou sozinho, venha hoje à noite
Turn to I'm alone come over, come over tonight
Amigos não entram no carro
Friends don't jump into their car
Saber que as coisas podem ir longe demais
Knowing things might go too far
Arriscar tudo o que são pela chance de que possam
Risk everything they are for the chance that they might
Seja melhor junto (seja melhor junto)
Be better together (Be better together)
Pode acabar por conta própria
Might wind up on their own
Mas nós nunca vamos descobrir
But we ain't ever gonna find out
Sem fazer tudo que apenas amigos não fazem
Without doing everything just friends don't

Só amigos não
Just friends don't

Fazendo tudo que apenas amigos não fazem
Doing everything just friends don't
(Não deixe este momento escapar por nossas mãos)
(Don't let this moment slip through our hands)

Só amigos não
Just friends don't
Fazendo tudo que apenas amigos não fazem
Doing everything just friends don't