Cloudy World

Cloudy World (Tradução)

Cloudy World

Mundo nebuloso, nesta caixa apertada
Cloudy world きゅうくつなはこのなか
Cloudy world kyuukutsu na hako no naka
Mundo nebuloso, até meus sonhos são frustrados
Cloudy world ゆめさえもしばられて
Cloudy world yume sae mo shibararete

Mundo nebuloso, empurrado pelas ondas
Cloudy world なみにおしながされて
Cloudy world nami ni oshinagasarete
Mundo nebuloso, até minhas lágrimas secam-se
Cloudy world なみださえかれてゆく
Cloudy world namida sae karete yuku
Mundo nebuloso, mundo nebuloso
Cloudy world Cloudy world
Cloudy world Cloudy world

Se eu pudesse voar livremente com essas asas
このはねでじゆうにとべるなら
kono hane de jiyuu ni toberu nara
Eu poderia fazer o sonho que eu tive naquele dia se realizar
あの日みたゆめをかなえられるのに
ano hi mita yume wo kanaerareru noni

A voz que eu tranquei em meu coração
こころのおくにとじこめたこえ
kokoro no oku ni tojikometa koe
Ecoa no crepúsculo do céu
たそがれのそらにはびく
tasogare no sora ni hibiku
Prova da vida gravada em meu coração
いきてるあかしむねにきざんで
ikiteru akashi mune ni kizande
Meu olhar atravessa o arco-íris
まなざしはにじをこえる
manazashi wa niji wo koeru

Mundo nebuloso, lágrimas na areia ressecada
Cloudy world かわいたすなになみだ
Cloudy world kawaita suna ni namida
Mundo nebuloso, respirando na luz
Cloudy world ひかりふきこんでゆく
Cloudy world hikari fukikonde yuku
Mundo nebuloso, mundo nebuloso
Cloudy world Cloudy world
Cloudy world Cloudy world

O fogo ainda não se apagou
ほのおはまだきえたわけじゃない
honoo wa mada kieta wake ja nai
O sonho que tive naquele dia está em meu coração
あの日みたゆめはこのむねのなかに
ano hi mita yume wa kono mune no naka ni

Agarrando meus ferimentos e hesitação
まよいやきずもすべてかかえて
mayoi ya kizu mo subete kakaete
Eu vou voar o mais longe que eu posso
とんでゆこうどこまでも
tonde yukou doko made demo
Não há nada que fique em meu caminho agora
さえぎるものはもうなにもない
saegiru mono wa mou nani mo nai
Enquanto eu almejo a luz sem fim
おわらないひかりをめざして
owaranai hikari wo mezashite

A voz que eu tranquei em meu coração
こころのおくにとじこめたこえ
kokoro no oku ni tojikometa koe
Ecoa no crepúsculo do céu
たそがれのそらにはびく
tasogare no sora ni hibiku
Prova da vida gravada em meu coração
いきてるあかしむねにきざんで
ikiteru akashi mune ni kizande
Meu olhar atravessa o arco-íris
まなざしはにじをこえる
manazashi wa niji wo koeru