Because

Porque

Because

Se todas as lembranças
おもいでがすべて
Omoide ga subete
Se curassem sempre meu coração cansado
つかれたこのこころをいつも
Tsukareta kono kokoro wo itsumo
Sem duvida
いやせるのならば
Iyaseru no naraba
Poderia caminhar sem se perder
まよわずきっとあるいてゆけるのに
Mayowazu kitto aruite yukeru no ni

Todo mundo junta dolorosos espinhos
だれもむねの奥にそっと
Daremo mune no oku ni sotto
Cuidadosamente no fundo de seu coração
いたそうなとげあつめ
Itasou na toge atsume
Ao fazer mal a si mesmo
じぶんのこときずつけながら
Jibun no koto kizutsuke nagara
Em breve encontram de novo o amor
またあいをみつけてゆく
Mata ai wo mitsukete yuku

O amor esta em toda parte
Love is everywhere
Love is everywhere
Queria te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
Ofuscando seus olhos olhando para longe eu não posso escapar
とおくみつめてるあなたのまぶしいそのめを
Tooku mitsumeteru anata no mabushii sono me wo
O amor está em toda parte
Love is everywhere
Love is everywhere
Nao consigo escapar
にげださない
Nigedasanai
Do meu corpo cheio e com mais força
せつなさもいまは
Setsunasa mo ima wa
Quando eu só quero chorar, porque
このからだみたしてもっとつよく Because
Kono karada mitashite motto tsuyoku Because

O habito de enganar - me a mim mesma
なきたくなるとき
Nakitaku naru toki
Me toca casualmente
じぶんをまたごまかすKUSEが
Jibun wo mata gomakasu KUSE ga
Apesar de rejeitar
さりげなくふれる
Sarigenaku fureru
Inclusive até mesmo a ternura
やさしさもはねつけてしまうけれど
Yasashisa mo hanetsukete shimau keredo

Se alguma coisa doi profundamente em seu coração
きずつくならこころにふかく
Kizutsuku nara kokoro ni fukaku
Tudo bem faze-la arder
やきつけていいよと
Yakitsukete ii yo to
Ainda que voce tenha me ensinado isto
そうおしえてくれたあなたが
Sou oshiete kureta anata ga
Ja nao estas mais aqui
もういまはここにいなくても
Mou ima wa koko ni inakutemo

O amor esta em toda parte
Love is everywhere
Love is everywhere
Queria te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
Nesta noite em que estou só de frente com o meu verdadeiro eu
ただほんとうのじぶんとむきあってるこんなよる
Tada hontou no jibun to mukiatteru konna yoru
O amor esta em toda parte
Love is everywhere
Love is everywhere
Não posso escapar
にげださない
Nigedasanai
Porque agora também
くるしみもいまは
Kurushimi mo ima wa
A dor atravessa meu corpo com mais força
このからだつきぬけもっとつよく Because
Kono karada tsukinukete motto tsuyoku Because

O amor esta em toda parte
Love is everywhere
Love is everywhere
Queria te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
Ofuscando seus olhos olhando para longe eu não posso escapar
とおくみつめてるあなたのまぶしいそのめを
Tooku mitsumeteru anata no mabushii sono me wo
O amor está em toda parte
Love is everywhere
Love is everywhere
Nao consigo escapar
にげださない
Nigedasanai
Do meu corpo cheio e com mais força
せつなさもいまは
Setsunasa mo ima wa
Quando eu só quero chorar, porque
このからだみたしてもっとつよく Because
Kono karada mitashite motto tsuyoku Because