Collecting Sparkles

Colecianando faíscas

Collecting Sparkles

Querida, estou ansioso
Darling, I'm eager
Para saber do seu raio eterno
To know of your everlasting beam
Meu drama melancólico
My melancholy drama has
Finalmente me confundiu
Ultimately puzzled me
O que é que você faz
What is it that you do
Que faz de você do jeito que você é?
That makes you the way you are?
Eu mantenho meus olhos em você
I keep my eye on you
Vejo o que você faz
Watch what you do

Exploda!
Explode!
O chão começa a tremer
The ground begins to tremble
Todo mundo está gritando
Everybody's screaming
Não importa o quão caótico
No matter how chaotic
Você sempre vem me mostrar
You always come to show me

Colecione faíscas
Collect sparkles
Em uma catástrofe tudo o que você pode ver é um brilho
In a catastrophe all you can see is a shine
Você escolhe
You pick it up
Colecione faíscas
Collect sparkles
Você as encontra em qualquer lugar
You find them everywhere
Elas são reconhecidas por você
They're recognized by you
Dê seu amor a elas
Giving your love to them

Pegue uma faísca
Catch a sparkle
Antes de se quebrar
Before you let a flaw
Roube esse momento maravilhoso
Steal this wondrous moment
As paredes se fecham em você
Walls close in on you
É fácil ser pego
It's easy getting caught into
Mas quando você as deixa pegar você
But when you let them get to you
Você só vai ver
You'll only see
Uma coisa em um milhão
One of a million things

Vergonha!
Shame!
Você poderia se privar desse
That you could strip yourself from this
Universo delicioso
Luscious universe
Acorde dessa
Wake yourself to this
Imensa luxúria
Immense luxury

Colecione faíscas
Collect sparkles
Eu as coloco em meu bolso
I put them in my pocket
Elas se fundem em mim
They melt into me
Me alimentam de brilho
Feeding me shine
Colecione faíscas
Collect sparkles
Cintilam em meu olho e voltam à origem
Twinkle in my eye and back to the origin
Carregam meu coração
Carrying my heart to

Colecione faíscas
Collect sparkles
Em uma catástrofe tudo o que você pode ver é um brilho
In a catastrophe all you can see is a shine
Você escolhe
You pick it up
Colecione faíscas
Collect sparkles
Você as encontra em qualquer lugar
You find them everywhere
Elas são reconhecidas por você
They're recognized by you
Dê seu amor a elas
Giving your love to them