Rolling Stone

Pedra Rolante

Rolling Stone

Pedra rolante
くすぶった Rolling Stone
kusubutta Rolling Stone
não se torna um dia qualquer
そんなじゃダイヤにならないよ
sonnanja daiya ni naranai yo
com certeza a felicidade é algo que se busca e se conquista
きっと幸せは自分で見つけつかむもの
kitto shiawase wa jibun de mitsuke tsukamu mono

Incontáveis Estrelas Brilhantes
数えきれない Shining Star
kazoekirenai Shining Star
um desejo realizado
ひとつ願いかなえた
hitotsu negai kanaeta
acredite, amor é verdadeiro
信じてみよう Love is true
shinjite mi you Love is true
o milagre de termos nos encontrado
ふたり出会えた奇跡を
futari deaeta kiseki wo

Quero te abraçar, WOW-WOW
抱きしめていたい WOW-WOW
dakishimete itai WOW-WOW
essa paixão ardente, WOW-WOW
熱いこの想い WOW-WOW
atsui kono omoi WOW-WOW
você é a única no mundo
世界でひとりのあなただけど
sekai de hitori no anata dakedo
mas me leve aonde quer que a estação nos leve
限りなく季節越えてどこまでも連れていって
kagiri naku kisetsu koete dokomademo tsurete itte
não solte minha mão nunca
離さないでその手をずっと
hanasanaide sono te wo zutto
Só Só Só Meu Amor
Only Only Only My Love
Only Only Only My Love
nós seremos eternos
ふたり永遠になれる
futari eien ni nareru

Subindo a ladeira íngreme, devagar, sem pressa
急な上り坂ゆっくりと焦らずに登ろう
kyuu na noborizaka yukkurito aserazu ni noborou
mesmo que rolemos pela descida, com certeza chegaremos
急な下り坂転がっていってもきっと辿り着く
kyuu na kudarizaka korogatte itte mo kitto tadoritsuku

Em direção a um gol invisível
見えないゴールへ向かって
mienai go-ru e mukatte
quero correr e tentar
走り出してみようよ
hashiri dashite mi you yo
na verdade, a eternidade
永遠なんて本当は
eien nante hontou wa
é um lugar que ninguém conhece
誰も知らない場所だから
dare mo shiranai basho dakara

Quero te abraçar, WOW-WOW
抱きしめていたい WOW-WOW
dakishimete itai WOW-WOW
essa paixão ardente, WOW-WOW
熱いこの想い WOW-WOW
atsui kono omoi WOW-WOW
você é a única no mundo
世界でひとりのあなただけど
sekaide hitori no anata dakedo
sinta o sol brilhante e o vento quente
眩しい太陽浴びて暖かい風を感じ
mabushii taiyou abite atatakai kaze wo kanji
vamos fluir em direção a você
あなたへと流れていこう
anata e to nagarete yukou
Só Só Só Minha Vida
Only Only Only My Life
Only Only Only My Life
tudo se transforma em coragem
すべてが勇気に変わる
subete ga yuuki ni kawaru

Não importa quão triste seja a chegada
どんな悲しみが来ても
donna kanashimi ga kite mo
um dia quero te proteger
いつか守れるように
itsuka mamoreru you ni
quero me tornar forte por você
あなたのために強くなりたい
anata no tame ni tsuyokunaritai

Quero te abraçar, WOW-WOW
抱きしめていたい WOW-WOW
dakishimete itai WOW-WOW
essa paixão ardente, WOW-WOW
熱いこの想い WOW-WOW
atsui kono omoi WOW-WOW
você é a única no mundo
世界でひとりのあなただけど
sekai de hitori no anata dakedo
mas me leve aonde quer que a estação nos leve
限りなく季節越えてどこまでも連れていって
kagiri naku kisetsu koete dokomademo tsurete itte
não solte minha mão nunca
離さないでその手をずっと
hanasanaide sono te wo zutto
Só Só Só Meu Amor
Only Only Only My Love
Only Only Only My Love
nós seremos eternos
ふたり永遠になれる
futari eien ni nareru