Liquid Skies

Céus líquidos

Liquid Skies

Era uma vez
Once upon a time,
Uma sereia que sentia
there was a mermaid who felt like
Que algo faltava em sua vida
something was missing in her life
Mas ela não sabia o que era
but she didn't know what it was.
Em uma noite estelada, ela nadou para a superfície
One starlight night, she swam up to the surface
E encontrou um pégasus flutuando sobre ela
and met a pegasus soaring above her,
Ele contou para ela sobre seu mundo de asas e isso soou como um sonho
he told her about his world of wings and it resonated like a dream...
Ser ou não ser; um sonho nunca é apenas um sonho
"Tobi" or not to be a dream is never just a dream

Eu sonho com a luz
I dream of light
É muito escuro aqui embaixo
it's so dark down here
Eu tenho muito medo, algo me faz falta
chotto kowai nanika tarinai
A água costumava ser limpa
the water used to be clear

Pequena sereia, eu te ouço chorar pelas noites
Little mermaid yoru naiteru no kikoeru yo
Suas lágrimas brilham no céu como uma chuva de luz
namida ga hikari no ame de sora wo kagayaku shh
O vento sussurra a verdade, eleva as marés
kaze ga shinjitsu wo sasayaku raise the tides
Cheia de sal, sinta a profundidade dos céus líquidos
shio to michiru feel the depth of liquid skies

Quero ir, quero sentir a profundidade do céu
Ekitai no sora no fukasa chirinai
Eu não posso ir, eu não posso ir, eu estou muito assustada para ir
I can't go I can't go I'm too scared to let go

Cor dos sóis que caem
Taiyou-tachi furu iro

Coletando desejos das estrelas
Gathering wishes from the stars
Escondidas com Vênus e Marte
hide and seek with venus and mars
Flores de lótus que floescem sobre a água
mizu de saku lotus

Você não tem que prcurar mais; tenha foco e voe
Mou sagasu hitsuyou nai [PINTO] focus and fly

Sonhos viram realidade
Dreams come true
A realidade vem dos sonhos
truth comes from dreams
Lembre-se de como voar
remember how to fly
Como se descolar
tobiagaru
Lembre-se
remember

Sonhos viram realidade
Dreams come true
A realidade vem dos sonhos
truth comes from dreams
Lembre-se de como voar
remember how to fly
Como se descolar
tobiagaru
Lembre-se
remember

Os sonhos se tornam realidade, os sonhos imitam a realidade
Yume ga kanau yume ga shinjitsu wo narau nami okosu nayami wo nokosu
Deixe suas preocupações que levantam ondas
mukashi [HITODE] ga hoshi
No passado, a estrela-do-mar era uma estrela
tobitatsu kodomo mizu ni atoshi
Cavalos-marinhos são dragões que mergulham no mar
seahorses are flying dragons that dive into the sea
Faça seus filhos ilegitimos terem asas
tatsu no otoshigo mo tsubasa ari
Nade nos anéis de Saturno
swim in saturns rings
Veja um arco-íris quando estiver feliz
see a rainbow when you're happy
Porque mesmo a estrela-do-mar tem asas
cause even starfish have wings

Pégasus que desce ao entardecer
Hinoiri ni maiarita Pegasus
O céu está longe
sora wa tookute
Meu destino não pode mudar
kaerarenai unmei
Apesar disso, meu pulso se acelera
soredemo kodou wa takamaru

Espalhe suas asas
spread your wings
Uma com todas as coisas vivas
one with all living things
Pégasus canta
a pegasus sings

É fácil, você pode voar
It's easy you can fly

Quero nadar em um mar de nuvens
Unkaide oyogitai
Me leve com você
take me with you

Mas você tem que voar com suas própias asas
Demo tobu no wa jibun no tsubasa
Não se deixe enganar por ninguém
darenimo madowasarenai de
Acredite em suas próprias asas
shinjiru no wa jibun no tsubasa

Dentro do seu mundo, eu vou voar
Into your sekai I will fly
Acredite
believe

Voarei até seu mundo
Mou sugu soko ni tsuku

Logo, eu chegarei
Matte ima kara iku

Sonhos viram realidade
Dreams come true
A realidade vem dos sonhos
truth comes from dreams
Eu posso voar
I can fly
Todos nóa podemos voar
we all can fly
Ser ou não ser
to be or not to be
Ser
to be
Eu posso voar
I can fly

Eu estou voando
I'm flying
Tão alto
so high
Voar
fly