Born to Hand Jive

Nascido para Dançar Jive

Born to Hand Jive

Antes de eu nascer, numa noite qualquerBefore I was born late one night
Meu pai disse: "Tá tudo certo, meu bem."My Papa said "Everything's all right."
O médico riu quando minha mãe deitouThe doctor laughed when Ma lay down
Com a barriga balançando pra lá e pra cáWith her stomach bouncin' all around
Porque uma cegonha Be-Bop ia chegar'Cause a Be-Bop stork was about to arrive
Mamãe deu à luz ao Hand JiveMama gave birth to the Hand Jive

Eu mal conseguia andar quando ordenhei uma vaca.I could barely walk when I milked a cow.
Com três anos, empurrei um aradoWhen I was three I pushed a plow
Enquanto cortava lenha, movia as pernasWhile choppin' wood I moved my legs
E comecei a dançar enquanto juntava os ovosAnd started dancin' while I gathered eggs
O povo da cidade aplaudiu, eu tinha só cincoThe townfolk clapped, I was only five
"Ele vai dançar melhor que todos, é um Hand Jive nato.""He'll outdance 'em all, he's a born Hand Jive."

Nascido para dançar Jive, baby,Born to Hand Jive, baby,
Nascido para dançar Jive, baby.Born to Hand Jive, baby.

Então eu cresci dançando no palcoSo I grew up dancin' on the stage
Fazer o Hand Jive virou a sensaçãoDoin' the Hand Jive became the rage
Mas um cara ciumento puxou uma armaBut a jealous stud pulled a gun
E disse: "Vamos ver quão rápido você corre"And said "Let's see how fast you run"
É, o ritmo natural me manteve vivoYeah, natural rhythm kept me alive
Desviando de balas com o velho Hand Jive!Out-dodgin' bullets with the ol' Hand Jive!

Agora você pode dançar Jive, babyNow you can Hand Jive, baby
Oh, você consegue dançar Jive, baby?Oh, can you Hand Jive, baby?
Nascido para dançar Jive, babyBorn to Hand Jive, baby
Nascido para dançar Jive, babyBorn to Hand Jive, baby

Oh é, oh é, oh éOh yeah, oh yeah, oh yeah