Dream Tomorrow

Sonhe Amanhã

Dream Tomorrow

Eu vou achar que é um sonho amanhãI shall think it a dream tomorrow
Não vou acreditar que você voltouI won't believe you returned
Que mais uma vez eu vi e toquei vocêThat once again I saw and touched you
E você tá tão indiferente, indiferenteAnd you're so unconcerned, unconcerned

Você deve ter sabido que seu silêncio cruelYou must have known that your cruel silence
Seria tão difícil de suportarWould be so hard to bear
E mesmo assim você me deixou esperandoAnd yet you let me wait
Você me deixou esperando e me fazendo perguntasYou let me wait and wonder
Nem aqui nem lá, aqui nem láNeither here nor there, here nor there

Eu voltei com apenas uma intençãoI came back with just one intention
Para um último olhar, um último gosto de vocêFor one last look, one last taste of you
Vingança contra aqueles que ainda me desprezamRevenge on those who still despise me
E acabar com a minha própria vida tambémAnd take my own life too

Mas há uma longa e tortuosa jornadaBut there's a long and twisted journey
Entre esse pensamento cruel e a açãoBetween this callous thought and deed
E você é um jeito mais doce de me darAnd you're a sweeter way to give me
Todas as coisas que eu precisoAll the things I need

Duas ambições se encontrandoTwo ambitions coinciding
Só vão acontecer de vez em quandoWill only happen now and then
Nunca espere ou sonhe amanhãNever hope or dream tomorrow
Vai esperar ou sonhar amanhãWill hope or dream tomorrow
Nunca espere ou sonhe amanhãNever hope or dream tomorrow
Vai esperar ou sonhar amanhãWill hope or dream tomorrow

Como eu espero que não seja um sonho amanhãHow I hope it's no dream tomorrow
Mas tenho medo que a luz se apagueBut I'm scared the light will fade
E hoje seja uma lembrança vagaAnd today will be a vague recollection
Apenas uma escapada de tolo, escapadaJust a fool's escapade, escapade

Eu nunca me importei muito com o futuroI never cared much about the future
Ontem sempre estava láYesterday was always there
Então quando você me dá esperança, esperança ou uma promessaSo when you give me hope, hope or a promise
Simplesmente não é justo, não é justoIt just isn't fair, isn't fair

E planejar, qualquer cálculoAnd plan, any calculation
Qualquer trama ou artifícioAny plot or device at all
Esbarra no sonho de outroRuns into another's dream
Esbarra em um muroRuns into a wall

Não importa qual premeditaçãoNo matter what premeditation
Nos nossos três ciclos de dez anosIn our three score years and ten
Só há momentos fragmentadosThere are only fractured moments
Que gostaríamos de viver de novoWe'd want to live again

Duas ambições se encontrandoTwo ambitions coinciding
Só vão acontecer de vez em quandoWill only happen now and then
Nunca espere ou sonhe amanhãNever hope or dream tomorrow
Vai restaurar sua fé de novoWill restore your faith again
Nunca espere ou sonhe amanhãNever hope or dream tomorrow
Vai esperar ou sonhar amanhãWill hope or dream tomorrow