Greensleeves

Mangas Verdes

Greensleeves

Ah, meu amor, você me faz malAlas, my love, you do me wrong
Me desprezar assim, sem consideraçãoTo cast me off discourteously
E eu te amei por tanto tempoAnd I have loved you oh so long
Deliciando-me na sua companhiaDelighting in your company

Mangas verdes eram toda a minha alegriaGreensleeves was all my joy
Mangas verdes eram meu deleiteGreensleeves was my delight
Mangas verdes eram meu coração de ouroGreensleeves was my heart of gold
E quem senão minha dama Mangas VerdesAnd who but my lady Greensleeves

Se você pretende ser assimIf you intend to be this way
Isso me encanta ainda maisIt does the more enrapture me
E mesmo assim eu continuoAnd even so I still remain
Um amante em cativeiroA lover in captivity

Mangas verdes eram toda a minha alegriaGreensleeves was all my joy
Mangas verdes eram meu deleiteGreensleeves was my delight
Mangas verdes eram meu coração de ouroGreensleeves was my heart of gold
E quem senão minha dama Mangas VerdesAnd who but my lady Greensleeves

Mangas verdes, agora adeus, até logoGreensleeves, now farewell, adieu
Deus, eu rezo para que ele te faça prosperarGod, I pray he will prosper thee
Pois eu ainda sou teu amante fielFor I am still thy lover true
Volte uma vez mais e me ameCome once again and love me

Mangas verdes eram toda a minha alegriaGreensleeves was all my joy
Mangas verdes eram meu deleiteGreensleeves was my delight
Mangas verdes eram meu coração de ouroGreensleeves was my heart of gold
E quem senão minha dama Mangas VerdesAnd who but my lady Greensleeves