I do Not Love You Isabella (heathcliff's Wedding Song) (feat. Cliff Richard)

Eu Não Te Amo, Isabella (A Canção de Casamento do Heathcliff)

I do Not Love You Isabella (heathcliff's Wedding Song) (feat. Cliff Richard)

Eu não te amo, IsabellaI do not love you Isabella
Nunca amei, nunca vou amarI never have I never will
Caminho por esta cerimôniaI saunter through this ceremony
Confiança alta, entusiasmo zeroConfidence high, enthusiasm nil
Meu raciocínio não precisa te prenderMy reasoning need not detain you
Mas mulher, não é tudo ruimBut woman it's not all bad news
Muito poucos encontram paz e alívioVery few find peace and succor
No cônjuge ou na vida que escolhemIn the spouse or life that they choose

Ele vai te esmagarHe will crush you
Não tem piedadeHas no pity
Onda após onda de dorWave on wave on wave of grief

Eu vou amá-loI shall love him
Entendê-loUnderstand him
Que ele me ama, é o que eu creioThat he loves me in my belief

Eu não preciso de você, IsabellaI do not need you Isabella
Se precisasse, não estaríamos aquiIf I did we'd not be here
Estaríamos em algum paraíso de amantesWe'd be in some lovers' haven
Com o caminho à frente e sonhos tão clarosOur way ahead and dreams so clear
Te dou boas-vindas na minha famíliaI welcome you into my family
Nos seus conflitos internos e sombriosInto its dark internal wars
Deixe-me entrar na batalhaLet me enter into battle
Eu tenho a vontade, eu tenho a causaI have the will, I have the cause

Ninguém o deixaNoone leaves him
Mas todos ficam marcadosBut they're damaged
E despidos de qualquer vestígio de bondadeAnd stripped of every vestige of good
Ele é homem ou é demônio?Is he man or is he devil?
Eu vejo, mas temo a probabilidadeI see but dread the likelihood

Eu não vou ficar pobre, IsabellaI shall not stay poor Isabella
Então nunca leve a sério meu voto de casamentoSo never heed my marriage vow
Acredite que com o tempo você não vai se arrepender dissoBelieve in time you won't regret this
Embora possa te incomodar agoraThough it may disturb you now
Abandone todas as tentativas de me amarAbandon all attempts to love me
Não se engane, é isso que você senteDon't fool yourself that's what you feel
Quando finalmente decidir me odiarWhen you at last decide to hate me
Pelo menos sua emoção será realAt least your emotion will be real

Lobo, selvagemWolfish, savage
Sintonizado com a loucuraTuned to madness
O amor é sufocado, a alegria negadaLove is stifled, joy denied

Eu o odeioI do hate him
Estou miserávelI am wretched
Uma noiva fria e contaminadaA cold contaminated bride

Isabella! Isabella!Isabella! Isabella!

Eu não te amo, IsabellaI do not love you Isabella
Nunca amei, nunca vou amarI never have I never will
Caminho por esta cerimôniaI saunter through this ceremony
Confiança alta, entusiasmo zeroConfidence high, enthusiasm nil
Meu raciocínio não precisa te prenderMy reasoning need not detain you
Mas mulher, não é tudo ruimBut woman it's not all bad news
Muito poucos encontram paz e alívioVery few find peace and succor
No cônjuge ou na vida que escolhemIn the spouse or life that they choose

Isabella! Isabella!Isabella! Isabella!