Overnight Observation

Observação Noturna

Overnight Observation

Parece que sou o único aquiLooks like I'm the only one here
Até a enfermeira foi emboraEven the nurse is gone
Mas acho que devo esperar, pois quando ela saiu, ela disseBut I guess I should wait cause when she left, she said

O médico não vai demorarThe doctor won't be long
Então fique à vontadeSo make yourself at home
O consultório dele é no corredorHis office is down the hall

Por que me sinto inquieto?Why do I feel uneasy?
Sei que ele deve ser bomI know he must be good
Tem diplomas por toda a paredeGot credentials all over the wall

Ouço uma voz atrás de mim dizerI hear a voice behind me say
Qual é o problema, minha querida?What seems to be the trouble, my dear?
Você não seria gentil o suficiente para vir até aqui?Won't you be kind enough to step over here

Pode ser febreIt might be fever
Pode ser gripeIt might be flu
Para isolar, vou ter que te segurarTo isolate it, I'll have to hold you
Durante a noite (observação)Overnight (observation)
Durante a noite (observação)Overnight (observation)
Na minha opiniãoIn my opinion
Tudo que podemos fazer para isolarAll we can do to isolate it
Vou te segurar durante a noite (observação)I'll hold you overnight (observation)
Durante a noite (observação)Overnight (observation)

Por favor, não pense que sou ingratoPlease don't think me ungrateful
Mas me segurar durante a noiteBut holding me overnight
Parece um pouco extremoSeems a little extreme
Você sempre serve martinisDo you always serve martinis
E abaixa as luzes?And turn the lights down low
Doutor, seus colegas sabem?Doctor, do your colleagues know?
Embora você diga que é bom pra mimAlthough you say it's good for me
Realmente não estou a fim de dançar agoraI really don't feel like dancing now
Alguém está esperandoSomebody's waiting
E eu estou estacionado em segundaAnd I'm double-parked anyhow

Pode ser febreIt might be fever
Pode ser gripeIt might be flu
Para isolar, vou ter que te segurarTo isolate it, I'll have to hold you
Durante a noite (observação)Overnight (observation)
Durante a noite (observação)Overnight (observation)
Na minha opiniãoIn my opinion
Tudo que podemos fazer para isolarAll we can do to isolate it
Vou te segurar durante a noite (observação)I'll hold you overnight (observation)
Durante a noite (observação)Overnight (observation)

Agora, posso parecer boboNow, I may look stupid
Mas vou te contar, estou por aqui há muito tempoBut I'll tell you what, I've been around a long time
E pensei que já tinha ouvido de tudoAnd I thought I had heard everything
Te digo, eles continuam inventandoI tell you, they keep coming up with them
Eu simplesmente não consegui acreditar no que ouvi quando ele disse:I just couldn't believe my ears when he said:

Tire os sapatos, relaxe, minha queridaKick off your shoes, relax my dear
Coloque algo confortávelSlip into something comfortable
Em dois segundos, estou na porta e descendo o corredorTwo seconds flat, I'm out the door and down the hall

Pode ser febreIt might be fever
Pode ser gripeIt might be flu
Para isolar, vou ter que te segurarTo isolate it, I'll have to hold you
Durante a noite (observação)Overnight (observation)
Durante a noite (observação)Overnight (observation)
Na minha opiniãoIn my opinion
Tudo que podemos fazer para isolarAll we can do to isolate it
Vou te segurar durante a noite (observação)I'll hold you overnight (observation)
Durante a noite (observação)Overnight (observation)