The Promise (the Dolphin Song)

A Promessa (a Canção do Golfinho)

The Promise (the Dolphin Song)

Veja-os brincar à luz da luaSee them play in the moonlight
Observe-os dançar sob o solWatch them dance in the Sun
Eles são as crianças da liberdade, todos elesThey're the children of freedom, everyone
Enquanto cuidam uns dos outrosAs they care for each other
Sem perguntas ou motivosWith no question or cause
Eles merecem ser valorizados como uma fonte de amorThey deserve to be treasured as a source of love

Em suas mentes há respostasIn their minds there are answers
E com o tempo saberemosAnd in time we will know
Qual é a verdade sobre tudo que não sabemos?What the truth is about all we don't know?
Eles não têm espaço para ódioThey have no room for hatred
Embora tenham sofrido muita dorThough they've suffered much pain
Da raça que chamamos de humana, por que ter medo do amor?From the race we call human, what afraid of love?

Se eu puder apenas ajudar a corrigir um erroIf I can only help to right a wrong
Com minha canção de golfinhoWith my dolphin song
Então terei feito o que me propus a fazerThen I'll have done what I set out to do
Se eu puder apenas fazer um homem perceberIf I can only make one man aware
Uma pessoa se importarOne person care
Então terei cumprido o que te prometiThen I'll have done what I promised you

Vamos torcer para que não seja tarde demaisLet us hope it's not too late
E que possamos consertarAnd that we can amend
Toda a dor que causamos a um amigoAll the pain we have suffered on a friend
Nascemos com nossa liberdadeWe were born with our freedom
Oh, nascemos com a verdadeOh, we were born with the truth
Então por que a abusamos?Then why do we abuse it?
Poderíamos escolher amar, amarWe could choose to love, to love