The Rumour

O Boato

The Rumour

Essa é a última vezThis is the last time
Que vou olhar pra essa mesaI'll look across this table
E tentar encarar um sentimento que nem reconheçoAnd try to face a feeling I don't even recognize
Essa é uma mão tristeThis is a sad hand
Que se estendeu e te tocouThat reached across and touched you
Quando tudo que construímos desmoronou no chãoWhen all we'd built around us came crashing to the ground

Havia uma maré mudandoThere was a tide turning
Lá no fundo de nósSomewhere deep inside us
Quando todos esses anos juntos parecem perdidos nas minhas lágrimasWhen all these years together seem lost behind my tears
Oh, tivemos bons momentosOh there were good times
Mas entre os dias difíceisBut in between the dog days
Senti a dor do boato sussurrando nos meus ouvidosI felt the pain of rumour whisper in my ears

Mas eu ainda tentei te amarBut I still tried to love you
Eu ainda tentei me importarI still tried to care
Ainda tentei me segurar com a força das minhas oraçõesStill tried to hold on with the power of my prayers
Mas você não pode lutar contra o boatoBut you can't fight the rumour
Você não pode discutir com seu coração, nãoYou can't argue with you heart, no
Uma vez que o boato se espalha, uma vez que o boato se espalhaOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
Uma vez que o boato se espalha, a verdade é só uma coisa do passadoOnce the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

Enquanto a chuva caiAs the rain falls
Eu escuto o rádioI listen to the radio
E tento decorar as palavras de "Georgia On My Mind"And try to memorize the words to "Georgia On My Mind"
Mas não somos uma velha cançãoBut we're no old song
Nunca passamos no teste do tempoWe never stood the test of time
As mentiras dentro do boato deixaram a confiança tão pra trásThe lies inside the rumour left trust so far behind

Mas eu ainda tentei te amarBut I still tried to love you
Eu ainda tentei me importarI still tried to care
Ainda tentei me segurar com a força das minhas oraçõesStill tried to hold on with the power of my prayers
Mas você não pode lutar contra o boatoBut you can't fight the rumour
Você não pode discutir com seu coração, nãoYou can't argue with you heart, no
Uma vez que o boato se espalha, uma vez que o boato se espalhaOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
Uma vez que o boato se espalha, a verdade é só uma coisa do passadoOnce the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

E quando dissermos adeusAnd when we say goodbye
Certifique-se de olhar nos meus olhosBe sure to look me in the eye
E saber que o verdadeiro segredoAnd know the real secret
Era a coisa que não precisávamos esconderWas the thing we didn't have to hide

Mas eu ainda tentei te amarBut I still tried to love you
Eu ainda tentei me importarI still tried to care
Ainda tentei me segurar com a força das minhas oraçõesStill tried to hold on with the power of my prayers
Mas você não pode lutar contra o boatoBut you can't fight the rumour
Você não pode discutir com seu coração, nãoYou can't argue with you heart, no
Uma vez que o boato se espalha, uma vez que o boato se espalhaOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
Uma vez que o boato se espalha, a verdade é só uma coisa do passadoOnce the rumour spreads, the truth is just a thing of the past
Uma vez que o boato se espalha, uma vez que o boato se espalhaOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
A verdade é só uma coisa do, é só uma coisa doThe truth is just a thing of, it's just a thing of
A verdade é só uma coisa do passadoThe truth is just a thing of the past