Balada de uma Garota Educada em Casa (Ao Vivo de Glastonbury) (Uma Gravação da BBC)

ballad of a homeschooled girl (Live From Glastonbury) (A BBC Recording)

O gato pegou minha línguaCat got my tongue
E eu não acho que me dou bem com ninguémAnd I don't think I get along with anyone
Sangue frioBlood runnin' cold
Estou do lado de fora da maior piada internaI'm on the outside of the greatest inside joke
E eu odeio todas as minhas roupasAnd I hate all my clothes
É como se minha pele não coubesse direito sobre meus ossosIt's like my skin doesn't fit right over my bones
Então acho que devo irSo I guess I should go
A festa acabou, e eu não sou diversão, eu sei, eu seiThe party's done, and I'm no fun, I know, I know
Eu sei, eu seiI know, I know

Quebrei um copo, tropecei e caíI broke a glass, tripped and fell
Falei segredos que não devia contarTold secrets I shouldn't tell
Tropecei em todas as minhas palavrasStumbled over all my words
Deixei tudo estranho, deixei tudo piorI made it weird, I made it worse
Cada vez que saio, é um suicídio socialEach time I step outside, it's social suicide
É um suicídio social, quero me encolher e morrerIt's social suicide, wanna curl up and die
É um suicídio socialIt's social suicide

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

Eu ri na hora errada, sentei com o cara errado (uh-huh)I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Procurando: Como começar uma conversa? Em um site (como flertar?)Searchin': How to start a conversation? On a website (how to flirt?)
Falei com esse cara gato, jurei que eu era o tipo deleI talked to this hot guy, swore I was his type
Acho que ele estava se pegando com garotos a noite toda (oh)Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)
Tudo que eu faço é trágico (oh)Everything I do is tragic (oh)
Todo cara que eu gosto é gay (oh)Every guy I like is gay (oh)
Na manhã seguinte eu entro em pânico (oh)The morning after I panic (oh)
Oh, Deus, o que eu disse? (Oh, oh, oh)Oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)

Quebrei um copo, tropecei e caíI broke a glass, tripped and fell
Falei segredos que não devia contarI told secrets I shouldn't tell
Tropecei em todas as minhas palavrasStumbled over all my words
Deixei tudo estranho, deixei tudo piorI made it weird, I made it worse
Cada vez que saio, é um suicídio socialEach time I step outside, it's social suicide
É um suicídio social, quero me encolher e morrerIt's social suicide, wanna curl up and die
É um suicídio social, sim, quando estou sozinha, estou bemIt's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine
Mas não me deixe sair à noite, é um suicídio socialBut don't let me out at night, it's social suicide
É um suicídio socialIt's social suicide

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

Quebrei um copo, tropecei e caíI broke a glass, tripped and fell
Falei segredos que não devia contarTold secrets I shouldn't tell
Tropecei em todas as minhas palavrasI stumbled over all my words
Deixei tudo estranho, depois deixei tudo piorMade it weird, then made it worse
Cada dia que estou viva, é um suicídio socialEach day that I'm alive, it's social suicide
É um suicídio social, quero me encolher e morrerIt's social suicide, wanna curl up and die
É um suicídio socialIt's social suicide
É um suicídio social, não me deixe sair à noiteIt's social suicide, don't let me out at night
Estou chocada por ainda estar viva, é um suicídio socialI'm shocked I'm still alive, it's social suicide

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

Achei que sua mãe era sua esposa (ah)Thought your mom was your wife (ah)
Te chamei pelo nome errado duas vezes (ah)Called you the wrong name twice (ah)
Não consigo pensar em uma terceira linha (ah)Can't think of a third line (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la