Les Crêpes Aux Champignons

Panquecas Com Cogumelos

Les Crêpes Aux Champignons

Ele foi embora esta manhãIl est parti ce matin
Eu não tive como lhe conterJe ne l'ai pas retenu
Ele foi embora como um nadaIl est parti comme un rien
Como se isso fosse entendidoComme si c'était entendu
Eu, eu não entendo mais nadaMoi, je n'y comprends plus rien
Deixei-me morrer de fomeJe me laisse mourir de faim
E como eu não me sinto bemEt comme je ne me sens pas bien
Da minha janela, eu choro sem fimDe ma fenêtre, je crie sans fin

"Vamos, volte para casa!"Allez, reviens à la maison !
Vou te fazer panquecas com cogumelosJ' te ferai des crêpes aux champignons
Vamos lá, volte hoje à noiteAllez, rentre ce soir
Eu prometo que vou fazer todo o seu dever de casa"Promis, je ferai tous tes devoirs"

Ele foi embora ontem de manhãIl est parti hier matin
Eu decidi esta noiteJ'ai décidé cette nuit
Que enquanto se esperaQue tout en l'attendant
Eu gasto todo o meu tempoJ'y passerais tout mon temps
Eu faria no bêbadoJe ferais dans l'aviné
Eu faria na teimosiaJe ferais dans l'entêtement
Hoje e amanhãAujourd'hui comme demain
Da minha janela, eu choro sem pararDe ma fenêtre, je crierai sans fin

(Refrão:){Refrain:}
"Vamos, volte para casa!"Allez, reviens à la maison !
Vou te fazer panquecas com cogumelosJ' te ferai des crêpes aux champignons
Vamos lá, retorne hoje à noiteAllez, rentre ce soir
Eu prometo, eu não toco mais no punhal"Promis, je ne touche plus au poignard"

Ele fugiu de seiscentas e seis manhãsIl a fui depuis six cent six matins
Seiscentos e seis dias que os vizinhosSix cent six jours que les voisins
Gritaram de suas janelasHurlent de leurs fenêtres
Que eu tenho que calar a bocaQue je dois la boucler
Eles dizem que eu sou loucaIls disent que je suis folle
Que sou eu quem o matouQue c'est moi qui l'ai tué
Que minhas ideias voamQue mes idées s'envolent
Que eu esqueci tudoQue j'ai tout oublié
Eu, eu sei que é mentiraMoi, je sais que c'est faux
Para ele voltarPour qu'il revienne
Eu canto altoJe chante haut

(Refrão Au, x2){au Refrain, x2}