J'envoie Valser

Eu Jogo Fora

J'envoie Valser

Eu vejo uns que se entregam, se entregamJ'en vois des qui se donnent, donnent
Joias no pescoçoDes bijoux dans le cou
É bonito, mas ainda assimC'est beau mais quand même
Não passam de pedrinhasCe n'sont que des cailloux

Pedras que rolam, rolamDes pierres qui vous roulent, roulent
E que escorrem pelas bochechasEt qui vous coulent sur les joues
Prefiro que você me ameJ'aime mieux que tu m'aimes
Sem gastar sua granaSans dépenser tes sous

Eu não ligoMoi je m'en moque
Eu jogo fora as coisas falsasJ'envoie valser les trucs en toc
As gaiolas douradasLes cages dorées
Quando você me abraça bem forteToi quand tu m'serres très fort
É como um tesouroC'est comme un trésor
E isso, e isso vale ouroEt ça, et ça vaut de l'or

Eu vejo uns que trocam olhares e floresJ'en vois des qui s'lancent des regards et des fleurs
Depois se perdem em algum lugar ou em outroPuis qui s'laissent quelque part ou ailleurs
Entre as rosas e os repolhosEntre les roses et les choux
Conheço um monte que faria melhorJ'en connais des tas qui feraient mieux
Se amando um poucoDe s'aimer un peu
Um pouco como nós que nos amamos muitoUn peu comme nous qui nous aimons beaucoup

E jogar fora, em outro lugarEt d'envoyer ailleurs valser
As alianças e os corações em colaresLes bagues et les coeurs en collier
Porque quando a gente se ama de verdadeCar quand on s'aime très fort
É como um tesouroC'est comme un trésor
E isso, e isso vale ouroEt ça, et ça vaut de l'or

Eu, para sempre, jogo foraMoi pour toujours j'envoie valser
As provas de amor em ouro banhadoLes preuves d'amour en or plaqué
E quando você me abraça bem fortePuis que tu m'serres très fort
É amor de verdadeC'est l'amour très or
É você, você que vale ouroC'est toi, toi qui vaut de l'or