Qui Sommes Nous

Quem Somos Nós?

Qui Sommes Nous

Todos os dias a vida me irrita com todas as suas bobagens
Chaque jour la vie m'encense de tous ses non sens
Essas direções proibidas que maltratam minha inocência
Ces sens interdits qui malmènent mon innocences
Os pensadores certos pensam e os outros gastam
Les biens pensants pensent et les autres dépensent
Ou melhor, compensam nossas pobres existências
Ou plutôt ils compensent, nos pauvres existences
Que estão na balança de um mundo que está em equilíbrio
Sont sur une balance d'un monde qui s'en balance

Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Velhos tolos plantados em uma pedra
De vieux fous plantés sur un caillou
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Histórias para dormir em pé
Des histoires a dormir debout
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Braços de uma máquina caça-níqueis
Des bras de machines à sous
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
E o que você está esperando?
Et qu'attendez vous?

Todos os dias na terra, os homens assumem cada vez menos
Chaque jour sur terre, les hommes s'assument de moins en moins
O que mais eles podem fazer para iluminar melhor nossos destinos?
Que peuvent-ils encore faire pour mieux éclairer nos destins?
Seus projetos são claros, é o dólar, o mercado de ações dos canalhas
Leurs dessins sont clairs, c'est le billet vert, la bourse des vauriens
E o mundo dos negócios, que todos os dias nos deixam ocupados
Et le monde des affaires, qui chaque jour s'affaire
Os outros não importam
Les autres ça fait rien

Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Velhos tolos plantados em uma pedra
De vieux fous plantés sur un caillou
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Histórias para dormir em pé
Des histoires a dormir debout
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Braços de uma máquina caça-níqueis
Des bras de machines à sous
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
E o que você está esperando?
Et qu'attendez vous?
E o que você está esperando?
Et qu'attendez vous?

Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Velhos tolos plantados em uma pedra
De vieux fous plantés sur un caillou
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Histórias para dormir em pé
Des histoires a dormir debout
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?
Braços de uma máquina caça-níqueis
Des bras de machines à sous
Mas me diga quem somos nós?
Mais dites moi qui sommes nous?