L'absente

A Ausente

L'absente

Me procuram sem nunca me encontrarOn me cherche sans jamais me trouver
Eu atraio e atiço desejos incofessáveisJ'attire et j'attise des désirs inavoués
Como o veneno que tememosComme le poison que l'on redoute
Eu me desenho na sombra de uma dúvidaJe me dessine dans l'ombre d'un doute
O abismo no qual você mergulhaL'abîme dans lequel tu plonges
O sonho no qual você fogeLe songe dans lequel tu t'enfuis
A verdade apesar das mentirasLa vérité en dépit du mensonge
Eu jogo dúvidas no seu espíritoJe jette le trouble dans ton esprit

Eu sou a ausenteJe suis l'absente
A inacessívelL'insaisissable
Eu sou a ausenteJe suis l'absente
A insuportávelL'insupportable

Eu vivo em cada um de seus gestoJe vis dans chacun de tes gestes
Eu desmaio em cada uma de suas palavrasJe m'évanouis dans chacun de tes mots
Eu sou o tempo que te restaJe suis le temps qu'il te reste
Sombrio e claro como águaSombre et claire comme l'eau
Uma dor insidiosaUne douleur insidieuse
Um suspiro inacabadoUn soupir inachevé
À sua alma o quão preciosoA ton âme au combien précieuse
A falta que você precisa preencherLe manque qu'il te faut combler

Eu sou a ausenteJe suis l'absente
A inacessívelL'insaisissable
Eu sou a esperaJe suis l'attente
A insuportávelL'insupportable