Le Cabaret Blanc

O Cabaré Branco

Le Cabaret Blanc

Eu sei que você está na sala,Je sais que tu es dans la salle,
Você não perderia por nada nesse mundoTu ne manquerais pour rien au monde
Sua pequena princesa do baileTa petite princesse de bal
Como essas segundos são pesadas.Comme elles sont lourdes ces secondes.
Se eu cruzasse seu olharSi je croisais ton regard
O acaso faz as coisas tão bemLe hasard fait si bien les choses
Parecendo olhar mil passosSembler regarder milles pas
Acho que a rosa já floresceuJe crois que la rose est éclose
O jardineiro pode estar orgulhosoLe jardinier put être fier
Vamos deixar todos com invejaOn va tous les rendre jaloux
Como é linda a sua luzComme elle est belle votre lumière
Oh, tudo me vem de vocêOh tout m'es tout venu de vous

E só pra constarEt dit soit dit en passant
Você está ouvindoEst-ce que tu entends
Ressoar na noiteRésonner dans la nuit
O cabaré branco?Le cabaret blanc?
E só pra constarEt dit soit dit en passant
Eu ficarei realizadaJe serai comblée
Segundo você, vamos continuar nosso cabaréD'après vous continuer notre cabaret

Eu sei que você está na salaJe sais que tu es dans la salle
E se não é nada, não é grande coisaEt si c'est rien c'est pas grand chose
É que basta uma cigarraC'est qu'il suffit d'une cigale
Para encantar sua rosaPour émerveiller votre rose
Garganta apertada, a multidão no palcoGorge nouée, foule la scène
Menina dança nos seus passosFillette danse sur vos pas
Milhares de brilhos que ficamMilliers de paillettes qui traînent
Mas eu os guardo, eles são seusMais je les garde elles sont à toi

E só pra constarEt dit soit dit en passant
Você me ouve?Est-ce que tu m'entends ?
Nós vamos morder nossos sonhos de criançaOn les aura croqués nos rêves d'enfant
E só pra constarEt dit soit dit en passant
Eu ficarei realizadaJe serai comblée
Segundo você, vamos continuar nosso cabaréD'après vous continuer notre cabaret

Eu sei que você está na salaJe sais que tu es dans la salle
E eu vou desviar o olharEt je détournerai la tête
Eu sei onde você está, é fatalJe sais où tu es c'est fatal
A rosa gostaria de ser perfeitaRose voudrait être parfaite
Em lembrança de vocêEn souvenir de vous

E só pra constarEt dit soit dit en passant
Você está ouvindoEst-ce que tu entends
Ressoar na noiteRésonner dans la nuit
O cabaré branco?Le cabaret blanc?
E só pra constarEt dit soit dit en passant
Eu ficarei realizadaJe serai comblée
Segundo você, vamos continuar nosso cabaréD'après vous continuer notre cabaret