Âme En Dentelle

Alma em Renda

Âme En Dentelle

Tudo está tão perto e tão longeTout est si près et si loin
Menos confuso, mais serenoMoins confus, plus serein
Mas se eu sinto sua mão roçar a minhaMais si je sens ta main frôler la mienne
Meu corpo se lembra e esquece mesmo assimMon corps se souvient et oublie quand même
Quando você me toca, eu já não sou euQuand tu m'effleures je ne suis plus moi
Minha carne acorda do seu comaMa chaire s'éveille de son coma
Se eu sou seu passageiro clandestinoSi je suis ton passager clandestin
Você é minha sombra, meu santoTu es mon ombre, mon saint

Oh, você não vai voltarOh tu ne reviendras pas
Minha alma está em rendaMon âme est en dentelle
Você se consertou de mimTu t'es réparé de moi
Com pedaços de cordaAvec des bouts de ficelles
Você vagueia nos meus cadernosTu erres dans mes cahiers
Você flutua nas minhas costasTu flottes dans mon dos
Você é meu enviadoTu es mon envoyé
Meu alter-egoMon alter-ego

Tudo está tão frio e sem fimTout est si froid et sans fin
Quem sabe o que me retémQui sait ce qui me retient
Eu penso frequentemente no contato das nossas pelesJe songe souvent au contact de nos peaux
O que isso faz nascer em mim de selvagem e beloCe qu'il fait naître en moi de sauvage et de beau

Oh, você não vai voltarOh tu ne reviendras pas
Minha alma está em rendaMon âme est en dentelle
Você se consertou de mimTu t'es réparé de moi
Com pedaços de cordaAvec des bouts de ficelles
Você vagueia nos meus cadernosTu erres dans mes cahiers
Você flutua nas minhas costasTu flottes dans mon dos
Você é meu enviadoTu es mon envoyé
Meu alter-egoMon alter-ego

Eu penso frequentemente no contato das nossas pelesJe songe souvent au contact de nos peaux
O que isso faz nascer em mim de selvagem e beloCe qu'il fait naître en moi de sauvage et de beau
Se eu sou seu passageiro clandestinoSi je suis ton passager clandestin
Você é minha sombra, meu santoTu es mon ombre, mon saint
Se eu ainda carrego seu fantasmaSi je porte encore ton fantôme
Você alimenta meu síndromeToi tu nourris mon syndrome

Oh, você não vai voltarOh tu ne reviendras pas
Minha alma está em rendaMon âme est en dentelle
Você se consertou de mimTu t'es réparé de moi
Com pedaços de cordaAvec des bouts de ficelles
Você vagueia nos meus cadernosTu erres dans mes cahiers
Você flutua nas minhas costasTu flottes dans mon dos
Você é meu enviadoTu es mon envoyé
Meu alter-egoMon alter-ego