Doce Dama

Candy Lady

Oh, minha doce damaOh my candy lady
Seus lábios são como um pássaroYour lips it's like a bird
Quão selvagem é o morangoHow wild is the strawberry
Que substitui a sua língua?That substitutes your tongue?

É a suavidadeEs la suavidad
De seus beijinhosDe tus besitos
Que dá a minha bocaQue da a mi boca
O gosto de açúcarEl gusto de azúcar

Doce, doce, doce damaCandy, candy, candy lady
Me deixa lamber sua penaLet's me lick your feather
Para sempre e sempre, sem nunca pararForever and ever and never
Mesmo que me doa o denteEven if I ache my teeth

Deixe, deixe, deixe-me, meu gatinhoDeja, deja, deja me, mi gatito
Deixe-me comer teus lábiosDeja me comer tus labios
Por agora e pelo amanhãAhora por la hora y mañana
Falarão os deusesHablarán los Dios

Quão talentoso eu sereiHow talented I will be
Se eu te mantiver por pertoIf I keep you close to me
Um homem quebrado como euThe broken man like me
Não costuma ser bom para formar famíliasIs not used to be good for making families

O talento eu terei se conseguir te seduzirEl talento lo tendré si llego a engatusarte
Se eu te fizer uma serenataSi llego a serenarte
Sem te envergonharSin apenarte

Doce, doce, doce damaCandy, candy, candy lady
Me deixa lamber sua penaLet's me lick your feather
Para sempre e sempre, sem nunca pararForever and ever and never
Mesmo que me doa o denteEven if I ache my teeth

Deixe, deixe, deixe-me, meu gatinhoDeja, deja, deja me, mi gatito
Deixe-me comer teus lábiosDeja me comer tus labios
Por agora e pelo amanhãAhora por la hora y mañana
Falarão os deusesHablarán los Dios

Oh, minha doce damaOh, my candy lady
Se você nunca acreditar em mimIf you never believe me
Eu nunca acreditarei em mimI'll never believe me

MimMe
Nunca, jamaisNeither or never
Por favor, acredite em mimPlease, believe in me
Minha doce damaMy candy lady