Dis Moi Ton Secret

Me Conte Seu Segredo

Dis Moi Ton Secret

Tudo me diz que você menteTout me dit que tu mens
Tudo me diz como você se calaTout me dit comment tu te tais
Tudo me diz que é muito, muito brancoTout me dit que c'est trop trop blanc
Pra não ser verdadePour ne pas être vrai

Tudo em você diz que eu te atraioTout en toi dit que je te plais
É preciso pular de cabeçaIl faut sauter dans le grand bain
Tudo em você me atingiuTout en toi m'a percuté
É um maldito golpe do destinoC'est un foutu coup du destin

Me conta seu segredoDis-moi ton secret
Eu vou esconder debaixo da minha camaJe le cacherai sous mon lit
Eu vou protegerJe le protégerai
Como um pássaro defende seu ninhoComme un oiseau défend son nid

Que besteira você fez?Quelle bêtise as-tu fait?
O que você tem na cabeça?Qu'as-tu donc dans la tête?
Pra não se jogarPour ne pas te lancer
Ficar parado só me olhando?Resté figé à me mater?

Mas o que você tá esperando?Mais qu'est-ce que tu attends?
Porque eu nunca teria coragemCar moi je n'oserai jamais
Basta um instanteIl suffit d'un instant
A cortina caiu, o trem já foiClap de fin, le train s'est barré

Me conta seu segredoDis-moi ton secret
Eu vou esconder debaixo da minha camaJe le cacherai sous mon lit
Eu vou protegerJe le protégerai
Como um pássaro defende seu ninhoComme un oiseau défend son nid

Me conta seus segredosDis-moi tes secrets
Eu vou esconder debaixo da minha camaJe les cacherai sous mon lit
Eu vou protegerJe les protégerai
Como um pássaro defende seu ninhoComme un oiseau défend son nid

Tudo em você me tenta a tremerTout en toi me tente à en trembler
Todos os meus sinais foram enviadosTous mes signaux sont envoyés
Não vamos perder nosso tempoNe perdons pas notre temps
Seja homem e venha me dar atençãoSois un homme et viens m'accorder

Dê um tapa no ombro do destinoTape sur l'épaule du destin
Ele te levará até mimIl te mènera jusqu'à moi
Deixe-o te guiarLaisse-le te guider
Ele vai te jogar nos meus braçosIl te jettera dans mes bras

Me conta seu segredoDis-moi ton secret
Eu vou esconder debaixo da minha camaJe le cacherai sous mon lit
Eu vou protegerJe le protégerai
Como um pássaro defende seu ninhoComme un oiseau défend son nid

Me conta seus segredosDis-moi tes secrets
Eu vou esconder debaixo da minha camaJe les cacherai sous mon lit
Eu vou protegerJe les protégerai
Como um pássaro defende seu ninhoComme un oiseau défend son nid