La Fièvre

A Febre

La Fièvre

Há lutas em vãoIl y a des luttes vaines
Eu sei, não estamos a lugar nenhumJe sais, nous n'allons nulle-part
As contas e as fábulas urbanas, eu tenho dificuldade em acreditarLes comptes et les fables urbaines, j'ai du mal à y croire
Eu queria sua boca, sua cintura, seu olharMoi je voulais ta bouche, ta chute de reins, ton regard
Eu queria sua pele, seus olhos perdidosJe voulais ta peau, tes yeux agars

Há luas cheias que iluminam a escuridãoIl y a des lunes pleines qui éclatent l'obscurité
Quando estou triste, tenho dificuldade em encontrá-lasQuand j'ai de la peine, je peine un peu à les trouver
Você alimentou sem parar, esse desejo vertiginosoTu as nourri sans trêve, ce désir vertigineux
Eu queria seu perfume, suas mãos nos meus vaziosJe voulais ton parfum, tes mains dans mes creux

A noiteLa nuit
Tudo não passa de um sonhoTout n'est qu'un rêve
A noiteLa nuit
Sua máscara se levantaTon masque se lève

Meu corpo grita a febreMon corps hurle la fièvre
Dos seus retornos, das suas partidasDe tes retours, de tes départs
Meu grito contém a febreMon cri contient la fièvre
Mas o silêncio costurará meus lábiosMais le silence coudra mes lèvres
Você vaiTu pars

A noiteLa nuit
Tudo não passa de um sonhoTout n'est qu'un rêve
Os amanhãs vão ao acasoLes demains vont au hasard
A noiteLa nuit
Sua máscara se levantaTon masque se lève
Eu retomo o poderJe reprends le pouvoir
O dia é uma tréguaLe jour est une trêve
Você foge pela varandaTu t'enfuis par le balcon
Carregado pelas quimeras dos nossos sims e nãoPorté par les chimères de nos oui et de nos non

A noiteLa nuit
Tudo não passa de um sonhoTout n'est qu'un rêve
A noiteLa nuit
Sua máscara se levantaTon masque se lève

Meu corpo grita a febreMon corps hurle la fièvre
Dos seus retornos, das suas partidasDe tes retours, de tes départs
Meu grito contém a febreMon cri contient la fièvre
Mas o silêncio costurará meus lábiosMais le silence coudra mes lèvres
Você vaiTu pars