Mon P'tit Chat

Meu Gatinho

Mon P'tit Chat

Ao longo da minha coxa, eu senti subirLe long de ma cuisse, j'ai senti monter
Um sopro quente tão doce quanto um beijoUn souffle chaud aussi doux qu'un baiser
Minha pele se vestiu de um desejo que dormiaMa peau se vêtit d'un désir qui somnolait
Essa febre tentadora me fez pularCette fièvre tentatrive me fit sursauter

Mas é só você, meu gatinhoMais ce n'est que toi mon p'tit chat
Atraído pelo doceAttiré par le nougat
Escondido no bolso do meu jeansCaché dans la poche de mon jean
Apenas uma ilusão divinaJuste une illusion divine

Ao longo da minha coxa, eu te imagineiLe long de ma cuisse, je t'ai imaginé
Como a tensão se entrelaçaComme la tension se tisse
Como eu sinto sua faltaComme tu me manques

Mas é só você, meu gatinhoMais ce n'est que toi mon p'tit chat
Atraído pelo doceAttiré par le nougat
Escondido no bolso do meu jeansCaché dans la poche de mon jean
Apenas uma ilusão divinaJuste une illusion divine

Você, meu gatinhoToi mon p'tit chat
Atraído por esse grande frioAttiré par ce grand froid
Que vem do meu peitoQui provient de ma poitrine
Coração faminto tamborilaCoeur affamé tambourine$

Ao longo da minha coxa, seu sopro meLe long de ma cuisse, ton souffle m'a
AcordouRéveillée
Mas eu amo tanto suas travessurasMais j'aime tant tes caprices
Que não te dei broncaQue je ne t'ai pas grondé
Que se dane o deliciosoTant pis pour le délicieux
Sonho que te trazia de voltaRêve qui te ramenait

Sim, era só você, meu gatinhoOui ce n'était que toi mon p'tit chat
Atraído pelo doceAttiré par le nougat
Escondido no bolso do meu jeansCaché dans la poche de mon jean
Apenas uma ilusão divinaJuste une illusion divine

Mas você cavou em meus braços, meu gatinhoMais tu as creusé mes bras mon p'tit chat
Para fazer um espaço para vocêPour y faire une place pour toi
O vazio já era tão profundoLe vide était déjà si profond
Que não consegui te dizer nãoJe n'ai pu te dire non